جنگ سباستپل

● جنگ سباستپل = کیفیت جنگ و جدال سباستپل / تاریخ / فارسی jang-e sebāstpol = keyfīyat-e jang va jedāl-e sebāstpol کاشانی، میرزا جان، ق13 قمری kāšānī, mīrzā jān ( - 19c) از کلنل جولیس دالمج انگلیسی به دستیاری آقا میرزا جان کاشانی. کلنل جولیس خود در این جنگ که سال 1853 میلادی بین سپاه روس و عثمانی(روم) اتفاق افتاده حضور داشته و حسب الامر حشمت الدوله امیر جنگ ایران، کتاب را که به زبان انگلیسی بوده با دستیاری آقا میرزا جان کاشانی به فارسی ترجمه کرده است، در ده فصل، و تمام شده به سال 1286 هجری. طبق نسخه مجلس «ترجمه نمودیم» صریح است در این‌که کار ترجمه مشارکتی بوده نه این‌که کاشانی به‌تنهایی مترجم باشد چنانچه در نسخه ملک 187/2 ش 3715 ثبت شده است. (صادق اشکوری) آغاز: حسب الامر سرکار نواب مستطاب اشرف ارفع امجد والا حشمة الدوله ... بکیفیت جنگ و جدال سباستپل را این بنده کل نل جولیس دالمج انگلیسی که خودم در آن جنگ حضور داشتم به دستیاری آقا میرزا جان کاشانی از کتاب انگلیسی به زبان فارسی مترجم شد فی سنه 1286 فرقانی ... انجام: چهارده فرسنگ طول آن خط مستقیم می‌شد. [دنا 998/3 (2 نسخه)]