الجفر

● الجفر / جفر / عربی، فارسی al-jafr شیخ بهائی، محمد بن حسین، 953 - 1030 قمری šeyx-e bahā’ī, mohammad ebn-e hoseyn (1547 - 1621) این کتاب در یک «مقدمه» و شش «فصل» است: مقدمه: در آنچه استخراج سؤال به قاعده مداخل اربعه بر آن متوقف است و در آن سه مطلب می‌آید؛ فصل 1. كيفية سوال؛ 2. کیفیت نسبت بین دو حروف؛ 3. طریق اکتساب؛ 4. تحصیل حرف الحاصل؛ 5. کیفیت، مستحصله؛ 6. طریق امتحان(؟). متن رساله عربی شیخ بهایی است با ترجمه فارسی آمیخته با یکدیگر. سرآغاز و فصول آن شباهت تامی به رساله منسوب به دهدار دارد و محتملاً یک رساله است که به دو نفر منسوب شده است و البته همه نسخه‌ها نیز همانند نیستند. آغاز: بسمله، و به نستعین. الحمدلله الذی کشف علينا رموز الغرايب بغيضه المعين و سترعنا طريق الشک و الضلالة بروح اليقين ... اما بعد چون لطائف و غرائب علم جفر بیش از آن است که بقلم ضعیف دو زبان و کاغذ نحیف ناتوان انجام: آنچه بماند بقاعده ترتیب دهد و تکسیر کند تا خیر و شر و نفع و ضرر دریابد