ترجمة الخواص

● ترجمة الخواص = تفسیر زواره ای / تفسیر / فارسی tarjomat-ol xavās = tafsīr-e zavvāre'ī زواره‌ای، علی بن حسن، ق 10 قمری zavvāre'ī, ‘alī ibn-i hasan ( - 16c) تاریخ تألیف: 947ق ترجمه روان و شیوایی است از قرآن کریم با اشاره مختصر به تفسیر آیات به‌خصوص آیاتی که درباره فضایل اهل بیت (ع) است. مؤلف از شاگردان محقق کرکی (940) و استاد ملافتح الله کاشانی (988ق) است. این تفسیر در دو جلد است: جلد اول از آغاز قرآن تا سوره کهف و جلد دوم از سوره کهف تا پایان قرآن. مؤلف این کتاب را پس از «آثار الأخيار» خود که ترجمه تفسیر منسوب به امام حسن عسکری (ع) است نگاشته است. آن طور که از مقدمه تفسیر استفاده می‌شود چون تفسیر «مواهب علیه کاشفی» و دیگران به مناقب و فضایل اهل بیت، آن چنان توجه نداشته و از اخبار آنها استفاده نکرده‌اند به تدوین این تفسیر روی آورده است. آغاز: بسمله، حمد بیحد و شکر بلا عدد منعمی را سزد که شقایق حقایق قرآنی را در حدایق صدور انسانی بشکافانید. [الذریعة 100/4 و 101؛ نسخه‌های منزوی 13/1(26 نسخه)؛ روضات الجنات (خوانساری)، چاپ سنگی، ص 407؛ فواید رضویه 275؛ دنا 1125/2-1129 (127 نسخه)] شرح و حواشی: 1- ترجمة الخواص (منتخب)؛ سرکانی، محمد امین بن احمد (-11)