تاریخ بلعمی

● تاریخ بلعمی = ترجمه تاریخ طبری = تاریخ نامه / تاریخ جهان / فارسی tārīx-e bal‘amī = t.-ye tārīx-e tabarī = tārīx-nāme بلعمی، محمد بن محمد، -363 قمری bal‘amī, mohammad ebn-e mohammad (-974) وابسته به: تاریخ طبری؛ طبری، محمد بن جریر (224-310) به دستور: منصور به نوح سامانی (366 ق) تاریخ عمومی است از آغاز جهان تا روز نگارش. کار بلعمی با اصل کتاب تفاوتهای بسیار دارد و ترجمه‌ای متصرفانه است. او زنجیره اسناد را انداخته و مطالبی درباره روزگار پیش از چیرگی اسلام بر آن افزوده است و مطالب را به گونه دیگر در «باب» و «فصل»ها مرتب کرده است. این ترجمه به دستور منصور به نوح سامانی (366 ق) انجام یافته است. آغاز: 1: سپاس و آفرین مر خدای کامکار کامران ... اما بعد بدانکه این تاریخ نامه بزرگ است. گردآورده ابوجعفر محمد 2: شکر و سپاس حضرت خالقی را که انوار دقایق حکمت او از هر ذره از ذرات چاپ: جلد اول، به تصحیح مرحوم ملک الشعراء بهار و اهتمام آقای پروین گنابادی، اداره کل نگارش وزرات فرهنگ، 1341ش، 1232 صفحه، قطع وزیری، طبع سربی؛ گانپور، سنگی، 1334ق/1916م. (چاپ پنجم)، وزیری بزرگ، 2+800ص [کشف الظنون 297/1؛ فهرستواره منزوی 579/1؛ تاریخ ادبیات در ایران 619/1، نیز رک به مقدمه مرحوم پروین گنابادی بر تاریخ بلعمی چاپ تهران؛ رک: مجله دانشکده ادبیات مشهد ش 3 سال دوازدهم ص 550؛ ریحانة الادب 280/1؛ الذریعه 86/4 و 222/3؛ دنا 683/2 (69 نسخه)]