آغاز: بسمله و به نستعین حمدله و العاقبة للمتقین و الصلاة ... اما بعد فیقول ابن ابراهیم علی رضا

انجام: و علی هذا فمخالفة العامة اقل وجودا من سایر وجوه التراجیح المنصوصة

آغاز (برابر با اثر): بسمله، الحمدلله الذی جعل صفایح قلوب ذوی الهمم ... نظم: هر چه درچشم جهان بینت نکوست×× عکس حسن و پرتو احسان اوست...

انجام (برابر با اثر): از بزم صفا به شادکامی ×× یک جام حواله کن به جامی / زان جام مدام مست و واله ×× دارش بمحمد و آله

آغاز: بسم الله الرحمن الرحیم ×× نقش بدیع است ز کلک قدیم / عقل چه داند که کلام خدا ×× چون بشد اول زالف ابتدا

انجام: زان نظرت پیش قدم دیدن است ×× زین نظرت سوی عدم دیدن است / راه روان غایت ره دیده اند ×× تا ابد از بیم نگردیده ان...

آغاز (برابر با اثر): المنة لله که زنیستی رستم ×× از تنگدلی و تنگدستی رستم / یعنی که غنی شدم به معشوق ازل ×× وز ننگ خودی و خود پرستی...

آغاز: جمله سی بر غنچه ایچون عند لیب ×× جمله سی بردلبرايچون ای شکیب

انجام: گل صد برگ در مگر بو کتاب ×× آگه بلبل دل اولو الالباب

آغاز: آغاز ترجمه: بسمله، ترجمه صفحه اول، مقصود از ترسیم این دو دایره که عبارت از نقشه طرفین کوه باشد

انجام: پایان ترجمه: دکل یک کشتی فرانسه که 120 توپ دارد 73 متر

آغاز: چون ترجمه بعضی از الفاظ فرانسه وغیرهم از این کتابچه

انجام: واتنا گرافی مقصود خودمان راه حاصل می‌توانیم کرد

آغاز: بسم الله الفرد الواحد المقتدر العليم الحكيم الحمدلله الباقی بلافناء والدائم بلازوال والقائم ... يا ايها العالم...

آغاز: الحمدلله الذی قال لخلقه کن فکان و امر عباده بالقسط

انجام: ماسواهما من العیوب قد دخل تحت قوله فان لم يلتزم فهو عیب فلم يبق غيرهما

انجام: که اکثر اشعار مندرجه در آن سست نظمهاست که در وقف رقعه به جانان نوشتن با جواب رقعه او در حضور قاصد نگاشتن ..

آغاز (برابر با اثر): نیاز نامعدود نثار معشوقی که در هواداری خورشید جمالش کمند رؤیت ارنی گویان از نهیب حارس لن ترانی هیچ گه به کنگره...

انجام (برابر با اثر): در تسوید این مشوش اوراق چیزی که هیولای آن به فکر صورت یافته تاریخ انشای این محقر نسخه است که مرکب است از دو بی...

آغاز: چون در این زمان میمون و عهد همایون طبایع بفنون کمالات مایل و عاجل آمده

انجام: قامت یار که در آب نمودار شده××کرده دعوی بقد یار نگو نسار شده

آغاز: ... يحتاج الفاظه فی جلها لا فى كلها الى جلها مما يدلل من مسالک شعابه صعابا، و يكشف عن وجوه فرايده ... قال الشي...

انجام: قوله: عدم الحد، فان الحدود يدرا بالشبهات واحد ... القطبى: الصحيح انه لاحد فی الفروع الظنية لظهور تحریم النبيذ...

آغاز (برابر با اثر): برابر 2

انجام: ظاهر و باطن تو باشی و السلام

آغاز: الحمدلله و الصلوة عى رسول الله ... قال رسول الله (ص) من فقد حسا فقد علما

انجام: همچو داروغه بملک عراق