آغاز (برابر با اثر): آری آرایش سخن در ستایش حکیمی علیم است، علت کلمته که آدمی را به فضیلت بیان که شرف او بر دیگر حیوانات

انجام: دست در ذیل عاطفت او زده ام و چشم استخلاص به وساطت او دارم، ان شاء الله تعالی. تمت المقالة الثالثة

آغاز: بسمله هذه مقاله ابی زکریا یحیی بن عدى. قال اما البارى تقدست اسمائه فهو جوهر غير ذی جسم

آغاز: بسمله در هزار و دویست نود هجری قمری که موکب همایون شاهنشاهی

انجام: بی لطفی فرموده باشد حلال کردم یوم <!-- page: 58 --> ينفع الصادقين صدقهم اعلیحضرت

آغاز: الحمد لولیه ولی الجود و الافاضة و الصلاة و السلام علی نبیه ... و انی ارید ان ساعدنی التوفیق و عاضدنی

انجام: هو اصلها الفلکی و عنصرها العلوی هو فی وجوده الهیولانی الزمانی کانه برزخ بین الزمانی و الدهری

آغاز: اسحاق بن ابراهیم ... از اکابر بغداد و مقربان دارالخلافه بود

آغاز: ای درویش اگر فراغت می‌خواهی از شغل و اگر خدای می‌خواهی

انجام: ای درویش نه آنکه بی ادبی کنی که بی ادبی در همه زمان و مکان حرام است

آغاز: المعانی تسافر من مدينة القلب الانسانی الى قرية الاقليم اللسانی فتلبس هناك ملابس الحروف و تتوجه تلقاء

انجام: كما بدأ كم تعودون و الى ما كنتم عليه تؤلون انزل مقامك فهو اول موطن سافرت منه الى جهات العالم از شیخ بهاء الدین...

آغاز (برابر با اثر): منهما منفصل عن الآخر لأنهما يتفاوتان على وجه من الوجوه على الجوهر و الأولى فى اتصال القياس أن يكون بينهما اتصا...

انجام (برابر با اثر): من أجل شيء و للحركة إلى الأمر الأفضل فإن هذا مبدأ النظر فى الكل و ينظر أيضاً فى أى الأشياء وجود الموجودات و كي...

آغاز: و هو یختلف و یتخل بالنسبه علی الاشخاص

انجام: انجام موجود: لان المناط و العله فی مدار الحکم الدائر

آغاز (برابر با اثر): ترجمه: هوالله تعالى شأنه العزيز. بنام خداوند بخشنده مهربان. ای نام تو بهترین سرآغاز ×× بی نام تو نامه کی کنم ب...

انجام: که آنها را پیشرفت یواش و سخت زمانهای بیشمار از بیهوده ترین اصول رشد (یانمو) دهد

آغاز (برابر با اثر): برابر1

انجام: فقال تغيب هذا الوجه فضحك و ولاه ضياعه بالطايف و السلام. هذا آخر ما وجدناه من مقامات ابی الفتح الاسكندرى من امل...