آغاز: بسمله و به نستعین و نستفتحه و هو خیر الفاتحین الحمد لله المتجلی باسمائه لكل طالب علیم ... و بعد فهذه ترجمة عن...

انجام: و من الوحدة فی النفس الواحد الكثرة كما بدا يعود ... باحسان الى يوم الدين

آغاز (برابر با اثر): برابر1

انجام: و الاعتبار بتلك الاعتبارات الموجبة للافتاء فالمختار ... الترجيح فى اللغة ... الاجمالى بوجود النسخ بين تلك المش...

آغاز (برابر با اثر): برابر 2

انجام: و بر همان طریق حکم کنند، اما در این طریق دلالت بر دیری کند و الله اعلم بالصواب

آغاز: بسمله باب حمل هر آن مردی که بدین طالع از مادر بزاید نیکو رو و نیکو خو و بازی دوست باشد

انجام: و یک مرتبه بسیار خواهان و مایل زنی گردد و در آخر عمر زنی کند که از آن زن نعمت بسیار یابد و گاه گاه در کار خود....

آغاز: بسمله چه بر طالع برآید شکل لحیان ×× بزودی مطلبت گردیده آسان

انجام: که آن چیزی تو را مقصود باشد ×× به خیر وخرمی خواهد برآمد

آغاز: فنقول انا قد بينا في غير هذا لموضح من كتابنا هذا ان اوجاع المفاصل لحدث على الامر الاكثر من الازمان

انجام: و يتجذبها الى خارج على ما سنذكره من ذلك عند ذكرنا استعمل باليد و سنذكره

آغاز: این از ترکیب محمد زکریا است و در کتاب حاوی مذکور است و خواص این حب آن است

انجام: بیخته به روغن بادام چرب کرده، بآب صمغ عربی حب سازند، تمام شد مختصریست در ساخت و تهیه و خواص حب که در امر مجامع...

آغاز: قال یاعلی قلت لبیک یا رسول الله قال ان الدعاء يرد البلاء وقد ابرم ابراماً قال الوشا قلت لعبد الله بن سنان هل ف...

انجام (برابر با اثر): بسم الله الرحمن الرحيم ان كنتم تؤمنون بالله و اليوم الاخر و بالنبيين وما انزل فاسلكم بحق الله و بحق نبيكم و نب...

آغاز (برابر با اثر): سپاس و ستایش پروردگایرا که عالم و عالمیان را آفریده و ایشان را مجسم گردانیده از عناصر اربعه و ایشان را از خورد...

انجام: و الله اعلم بالصواب تم بعون الله الملک الوهاب فی غره شهر جمادی الاول سنه 1212 در شش فصل، در ترتیب دادن و راست...

آغاز (برابر با اثر): بسمله و به نستعین رب وفقنی باتمام هذا الکتاب صحیح ترین کلامی که مشام ناطقه دانش آئین را که آئینه ادراک محسوسات...

انجام: زیرا که چون سده در محدب کبد بود ... جمع می‌گردد و از آن که به واسطه سده محدب. (سپس سه صفحه به خط دیگر نوشته و...

آغاز: لكن ؟ سهنا ؟ المراد من لفظ الكيميا

انجام: من مكان خصوصی ینحل جمع ذلک الملح من الاروانی ؟ عنوان «المقالة الاولى فی الجزء النظرى من اسباء بنا (ای الصناعة...

آغاز (برابر با اثر): بسمله و بعد فهذا كتاب الجديد الكيميائي الذي اخترعه براكلسوس مشتمل على مقدمة و مقالات

انجام: حشيشته الزجاج والبابونج والجند قوق والافطر والفرعر والرس والجور واللادونه المحلله الایح مفتحه للسدد دارای یک م...

آغاز: انحراف طبیعت که آن شعب و اقسام بسیار دارد

انجام: به آب سرگین کبوتر بشویند همه بوی‌های خوش بآب ... پاک شود رساله مختصری است در نگهداری و تیمار و معالجه اسب، در...

آغاز: بسمله حمد بیحد و ثنای بیعد خالقی را که جمله کاینات از اربع عناصر آفریده انواع انواع صور و اشکال

انجام: و بد بوی عرق نشان عفونت اخلاط باشد لیکن زیادتی

آغاز (برابر با اثر): بسمله بر مبتدیان ترکیب معاجین انشاء اهم و واجب، و بر متصدیان تخمیر خمیره زواهر معنا لازم ... اما بعد چنین گو...

انجام (برابر با اثر): بهمین طریق نرم و مثل غبار کنند، و بقانون مذکور بسایند. قد ختم هذه الرسالة بالیاقوت و الشفاء من الحی الذی لایمو...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. حمدله. و العاقبة للمتقین، و السلام علی خیر خلقه محمد و آله اجمعین. و بعد، پس این کتاب طب تازه کیمیائیست...

انجام (برابر با اثر): بتوسط روح علم هم چنانکه میکند حدید بمغناطیس

آغاز: جامع کتاب طب النبی بعضی فواید که مفید کل ناس بود ازین قرار بیان نموده است: از آنجمله می گوید: اربعه اشیاء یمرض...

انجام: و كثرة الماء فى جوف الليل و احباس البول