آغاز: کالا له و العقول و مايقادمنا لكن لاعلى وجه الافتقار كالوحدة و الكثرة

انجام (برابر با اثر): و من اراد الاستقصاء فى الحكمة و الوقوف على مذاهب الحكماء فليرجع الى كتابنا المسمى بزبدة الاسرار ظنى ان الواجب...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الهداية امر من لديه و كل شىء يعود اليه له الحمد على ما انعم ... و بعد فيقول المعتصم بلطفه الابدى حسين ب...

انجام: الفعل و الانفعال ... مع انه ..

آغاز: قال روحنا فداه ... فصل ولهم صلوات الله عليهم صفات من حيث الربوبية لابد من فعليتها فيهم

انجام: که بطور ظل در فلک رابع بروز دارد پس آن هشت اشرف است از اینها و همچنین آن دو هم که حضرت عیسی دارد اشرف از کل ای...

آغاز (برابر با اثر): سرآغاز نامه امیدواری اکرام عزیزی شاید که اشک نیاز زلیخا را برحسن قبول یوسفی ... بعده مرفوع خدام ذی الاحترام آن...

انجام: و معنی آنکه حلوای لوز که لذیذترین حلواهاست هر گاه از آن دهانهای چون تنگ شکر

آغاز (برابر با اثر): آغاز این نسخه در مأخذ فهرست‌نگاری، برابر با آغاز کتاب قید گردیده است.

انجام (برابر با اثر): مع مقاومتها لنا بحسب السند و الدلالة و الاعتضاد و الله ولى العصمة و الرشاد

آغاز: هو بسم الله الرحمن الرحيم. الفن الاول من الطبيعيات في السماع الطبيعى و هو اربع مقالات

انجام: و هو آخر كتاب الحيوان من كتاب الشفاء من الطبيعات و به تم طبیعیات است از فن نخستین (السماع الطبيعی) تا پایان آن...

آغاز: بسمله. حسبناالله و نعم الوكيل. الحمدلله رب العالمين و <!-- page: 78 --> صلواته على النبی محمد و آله اجمعین [....

انجام: و من فاز مع ذلك بالخواص النبوية يكاد ان يصر ربا انسانيا و كاد ان يجعل عبادته بعدالله و هو سلطان العالم الارضية...

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله الذی خلق الانسان فی احسن الصور و علمه خواص الاشیاء ... و بعد فیقول ... خضر بن علی بن الخطاب ......

انجام (برابر با اثر): و من منع المستوجبین فقد ظلم و الله الهادی للسداد و منه المبداء و الیه المعاد.

آغاز: فهو قابل العلاج و ان تغیر لونه و صفره و هزل آیس من علاجه التشنج

انجام: الحلق اذا فطر از مقاله چهارم شروع می‌شود: المقالة الرابعه فی الامراض التی لایختص بعضو دون عضو و اسبابها و علام...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. شکر و سپاس پادشاهی را رسد و حمد و ثنا خالقی را سزد که در خلقت انسان دقایقش بی پایان است ...

انجام (برابر با اثر): یا خفه شدن روح بوده در دل و به آنجا برسد و سمیتی و امثال آن و الله اعلم و احکم تمت

آغاز: اما باید دانست که غرض از طب چیست و طبیب به چه وضع مقبول است و صفات او چه نوع می‌باید که پسندیده باشد

انجام: اما طبع و مزاج چشم

آغاز (برابر با اثر): سپاس و ستایش باری تعالی را که این جهان را بیافرید بی آلتی به کمال صحت ...

انجام: کوفته و بیخته با هم بیامیزند و بکار دارند

آغاز (برابر با اثر): خداوندی را شکر و منت که مذاق جان و خرد به شکر شکر خود شیرین کرد.

انجام: قاضی که برشوه خویش را راضی کرد ×× البته ازو خدای راضی نشود / این فاعل و فعل و ماضی و مستقبل ×× کفاره فعلهای ما...

آغاز: Debut: "Si l'an nous propose de donnerau moyen"

انجام: که مورد مطالعه نصیرالدین واقع شده است

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الذی ازاح ظلمات الشبهات من الشکوک و الاوهام عن مناهج المسائل ... بعد چنین گوید خاک راه سالکان شرع مبی...

انجام (برابر با اثر): حق تعالی جمیع مؤمنان را در سایر احوال از شر او محفوظ دارد بمحمد و آله الطاهرین. به اینجا ختم شد این رساله عجال...

آغاز: بسمله، الهی سچا تون هی پروردگار ×× دو نوحیک مین قدرت الله آشکار

آغاز: ... استتر من الاثقال و لم يسمع لذى مقال مقال و لایق (یقال) ان الخیال من القوى الجسمانية