آغاز (برابر با اثر): بسمله. حضرت قاسم العطیات و عالم الخفیات له الحمد فی الغدوات و العشیات چون عنایت بی نهایت سید السادات ... در فض...

انجام: و الله میسر الدهور و علیم بذات الصدور و الله ما نقول وکیل

آغاز: افتتاح کتاب اسرار آنچه توضیح بود نوشته شد اگر خواهی که تسخیر قمر کنی سه روز روزه دارد و بعد از آن خانه را

انجام: و اگر دم از ماه رود پشت سوی شمال باید کرد و ساکن باش و از جای خود حرکت مکن تا تو را ظفر بود و الله اعلم بالصوا...

آغاز (برابر با اثر): به نام آنکه جان را نور دین داد ×× خرد را در خدا دانی یقین داد / خداوندی که عالم نامور ز اوست ×× زمین و آسمان ز...

انجام (برابر با اثر): سخن با درد تر این کس نگفتست ×× کزین هر بیت خونین می‌چکیدست

آغاز (برابر با اثر): به نام آنکه جان را نور دین داد ×× خرد را در خدا دانی یقین داد / خداوندی که عالم نامور ز اوست ×× زمین و آسمان ز...

انجام: مکن غیبت مده بیهوده دشنام ×× که در حسرت فرومانی سر انجام

آغاز (برابر با اثر): به نام آنکه جان را نور دین داد ×× خرد را در خدا دانی یقین داد / خداوندی که عالم نامور ز اوست ×× زمین و آسمان ز...

آغاز (برابر با اثر): شرح اسرار النجوم ارسطاطالیس الحکیم. و به نستعین. سپاس و منت و جودی را که واجب الوجود است و هر چه جزوی ممکن الو...

انجام: گذران و معیشت خود کند و دائماً شکر خداوند رؤف غفور عفو کریم نماید و الله العالم بالصواب

آغاز (برابر با اثر): بسمله. هذا كتاب مختصر الاسرار لابی معشر ... باب معانی القضاء و وجوهه. اعلم أن الهبوط حبس و ان المنحوس مقاتل و...

انجام: اصغر الكواكب مما يرى فى السماء مما عرف قياسها، فمثل الارض مرة. و الله اعلم

آغاز (برابر با اثر): بسمله. سبحان الذی زین السماء بالنجوم و جعلها للشياطين رجوماً و الحمدلله خالق الشموس و الاقمار و جاعل الظلمات و...

انجام (برابر با اثر): و بخون ریزی و محاربه عشق غریبی داشت سبحان من هو حی لایموت.

آغاز: بسمله، حمد بیحد و ثنای بی عد خالقی را سزد که از تجلی پرتو جمال باکمال

انجام: حقیر هم بیش ازین در وسعم نیست الحاصل لا طریق الی القرب الابشرع الشریف

آغاز (برابر با اثر): بسمله، لالی حمد و ثنا سزاوار خالق یکتاییست و گوهر شکر و سپاس بر آن داور لایقاس (درصفحه دوازدهم) اما بعد چنین گ...

انجام (برابر با اثر): و نبوت خاصه تعلق به پیغمبر ما دارد هیچکس را در و نصیبی ندارد و علاوه از این ولایت مطلقه دارد که عبارت از روح ا...

آغاز: بسمله و به نستعین، حمد خالق الليل و النهار و ثناء سيد الابرار و آله الاطهار ... اما بعد المحتاج الى قاسم الارز...

انجام: هر یک در سطوح موازیه هرگاه اراده کنند بطریق که در جذور سابقه مذکور شد یا بآلات متعدده توان کردن بر نحو صواب جه...

آغاز (برابر با اثر): بسمله اما بعد حمدالله الذی لایحاط بمعلوماته ولایدرک کنه ذاته ... فانی رایت الناس فی القدیم و الحدیث قد اعدوا ا...

انجام (برابر با اثر): وعلمت بالمجتمع الارتفاع كان ذلك الارتفاع ارتفاع وقت العصر فاعلم ذالک والله اعلم

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله حمداً یلیق بجلاله و الصلوة و السلام علی خیر خلقه محمد وآله و صحبه اجمعین و بعد فهذه رسالة مختصر...

انجام (برابر با اثر): مع زيادة نصف التعدیل فی الشمال و اسقاطه فی الجنوب. و الله اعلم بالصواب و الیه المرجع و المآب.

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله فاطر السموات و الارض بلطف عمیمه ... اما بعد این مختصری است در معرفت اسطرلاب بدانکه چون کسی خواهد که ا...

انجام (برابر با اثر): آنچه از قسمت برآید درازی چاه باشد یا اندازه بالا ببینند اندازه از آن فرو باید شد آنچه بماند بالای چاه باشد.

آغاز: بسمله، بعد از ستایش خداوندی که آفریننده آسمان و زمین است و درود بر پیغمبر ما

انجام: و این بود آنچه ما در شناختن اسطرلاب و اعمال آن خواستیم گفتن