آغاز (برابر با اثر): هذا من مکاتبات استادنا فی الالهى ... محمد صادق اردستانی ... الى بعض اصدقائه و اجوبه فقیر خاکسار علی الحسینی که...

آغاز: نخستین حمد بی حد مالکی را زیبد

انجام: روسها هم تذکره چی دارند ... (افتاده است)

آغاز: (آغاز پس از یک سطر خطبه عربی): أما بعد این مختصری است در علم جغرافیا که از زبان فرانسه بفارسی ترجمه شده و مشتم...

انجام: زیرا که این بنده قلیل البضاعه بود و زبان اصطلاحی این علم مخصوصا در فارسی تنگ عبارت بود الحمد اولا و آخرا و الص...

آغاز: بسمله الحمدلله رب العالمین و الصلوت و سلام علی محمد و آله اجمعین و بعد چون بعضی دوستان از حقیر خواهش نموده اند...

انجام: بسیار واضح است و شایع در تمام اروپا و از کثرت تألیفات و تصنیفات

آغاز: بسمله باب اول درکلیات علم جغرافی فصل اول درفایده این علم واشاره از قدر عالم و وسعت زمین و کرویت و ماهیت آن چون...

انجام: لارستان کار مانی آویر سیسی لار- لا سی کرد- قم روی یا بندر عباس کرمان کارمانی آ کرمان خراسان غربی باقی ان واری...

آغاز: بسمله. حمدله. اما بعد این مختصری است در علم جغرافیا که از زبان فرانسه به فارسی ترجمه شده و مشتمل است بر هفتاد...

آغاز: اولاً باید دانست که اسم آسیا را رمن ها داده‌اند و در اینجا بایستی قطعه خاکی که بین دریای سیاه و دریای مدیترانه...

انجام: اهل رود سند یا اندوس که بعد از کانز معظم ترین رودهای هندوستانست و سرچشمه آن

آغاز: در شرح مملکت فرانسه و کیفیت آن، لفظ فرانسه مشتق است از فرانک

انجام: (در اطریش و مجارستان): سایر آحاد مثل فرانسه ظاهراً از کتب فرانسوی ترجمه شده است. در شرح مملکت فرانسه و کیفیت آ...

آغاز: در شرح مملکت فرانسه و کیفیت آن - لفظ فرانسه مشتق است از فرانک

انجام: سایر احاد مثل فرانسه است ترجمه آقاخان. این کتاب مقدمه‌ای ندارد و نام مؤلف یا مترجم در آن قید نشده ولی در پایان...

آغاز: جغرافیای ایران. وجه تسمیه مملکت ما. عمده اسامی که تاکنون به مملکت ما داده شده عبارت است از ایران، فارس، عراق،...

انجام: به دار المرز معروف شده بودند با یادداشت علیرضا ثقفی نویسنده نسخه، که این کتاب از نگاشته‌های جناب آقا میرزا عبا...

آغاز: بسمله - بعد التحمید و ... سپاس ایزد را که ممالک محروسه ایران بوجود مبارک اعلی

انجام: جرح و تعدیل از ملاحظه کنندگان عذر میخواهم العفو عند کرام الناس مقبول خط: شکسته، بی‌کا، تا: محتملاً قرن 14؛ محش...

آغاز: بسمله. باب اول. در حقیقت و چگونگی بنادر واقعه در سواحل دریای فارس. از بندر محمره که در کنار شط کارون واقع است...

انجام: از بندر معشور تا مینا و مضافات آن، آنچه به حساب آمده چهار صد و هفتاد چهل (چنین) و هشت فرسخ که تمامی آنها چهارص...

آغاز (برابر با اثر): مسئله مصریه که در این ایام اروپ را مشغول می‌سازد عبارت از طغیان اهالی سودان است که یک قسمت خیلی بزرگ و مهم مسئ...

انجام: و یا در استخراج زایچه سهوی بوقوع آمده است بالضروره رختخواب و سایر اسباب خود را که برای حمل و نقل بسته و مهیا ب...

آغاز: اطلاعات جغرافیایی مملکت سیبری. مملکت سیبری که یکی از قطعات بزرگ آسیاست و متعلق بدولت روس می‌باشد محدود می‌شود...

انجام: در بازدید و شرح کران لاند چند کلمه از آداب و رسوم این طوایف صحرا گرد و معاش آنها متناسب با آب و هوای دور از اع...

آغاز: ترجمه: جغرافیای صورتی ینگی دنیا. ناصرالدین شاه در زمان دولت جاوید بنیان سلطان اعظم و خاقان اعدل اکرم ملک ملوک...

انجام: این پرکارترین دور نمایی است که نزدیک هر آبی در امریکا ساخته اند صورتش خیلی اعلا است ولی به ملاحظه آسیا نمی‌توا...

آغاز: بسمله. اخبار مختلفه ینگی دنیای شمالی، اقتدار اهالی کانادا پس از ترقی آنها وزن حمل و نقل بار در دریای آنها چند...

انجام: کشیش ها در این مملکت دو مأمور دارند که اسم یکی از آنها آم فوند یزوانی و دیگری پالمرستن است این کتاب که به طور...

آغاز: بسمله. جغرافیای طبیعی آن، وضع طبیعی و

انجام: و مجموعه آن به 800 میلیون فرانک رسیده است و طرف تجارت آن انگلیس است و زبانشان هم انگلیسی است تمام شد بتوفیق خد...

آغاز: اما آسیا که بزرگترین قطعات پنجگانه کره ارض (در نسخه عرض) 5 مرتبه از اروپ بزرگتر است

انجام: از قبیل دارچین، فلفل، چای در سیوند و افیون و غیره و غیره