آغاز (برابر با اثر): پادشاه معارف آگاه هوشنگ این پندنامه که معروف است به جاویدان خرد ترتیب داد ... هوشنگ شاه می‌گوید از خداست آغاز...

انجام (برابر با اثر): دیگر فرمود که حلم با دشمن سفاهت کردن است

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله رب الارباب و مسبب الاسباب و مفتح الابواب و ملهم الصواب و سهل الامور الصعاب و الصلاة على محمد المبعوث...

انجام (برابر با اثر): پس از اقسام مذکور لایقتر آن باشد که آنجا فاعل بذات گویند و بس و بر اجمال دانند که هر چه معقول و مفهوم و موهوم...

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله رب الارباب و مسبب الاسباب و مفتح الابواب و ملهم الصواب و سهل الامور الصعاب و الصلاة على محمد المبعوث...

انجام (برابر با اثر): پس از اقسام مذکور لایقتر آن باشد که آنجا فاعل بذات گویند و بس و بر اجمال دانند که هر چه معقول و مفهوم و موهوم...

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله رب الارباب و مسبب الاسباب و مفتح الابواب و ملهم الصواب و سهل الامور الصعاب و الصلاة على محمد المبعوث...

انجام (برابر با اثر): پس از اقسام مذکور لایقتر آن باشد که آنجا فاعل بذات گویند و بس و بر اجمال دانند که هر چه معقول و مفهوم و موهوم...

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله رب الارباب و مسبب الاسباب و مفتح الابواب و ملهم الصواب و سهل الامور الصعاب و الصلاة على محمد المبعوث...

انجام (برابر با اثر): پس از اقسام مذکور لایقتر آن باشد که آنجا فاعل بذات گویند و بس و بر اجمال دانند که هر چه معقول و مفهوم و موهوم...

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله رب الارباب و مسبب الاسباب و مفتح الابواب و ملهم الصواب و سهل الامور الصعاب و الصلاة على محمد المبعوث...

انجام (برابر با اثر): پس از اقسام مذکور لایقتر آن باشد که آنجا فاعل بذات گویند و بس و بر اجمال دانند که هر چه معقول و مفهوم و موهوم...

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله رب الارباب و مسبب الاسباب و مفتح الابواب و ملهم الصواب و سهل الامور الصعاب و الصلاة على محمد المبعوث...

انجام (برابر با اثر): پس از اقسام مذکور لایقتر آن باشد که آنجا فاعل بذات گویند و بس و بر اجمال دانند که هر چه معقول و مفهوم و موهوم...

آغاز: بسمله، رساله جبر و اختیار سلطان العلماء المحققين خواجه

انجام: كما ان الماديات ترسم فی الالات

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله رب العالمین ... اما بعد چنین گوید ... جماعت درویشان می گویند که در رساله دوم تقریر گردید که افل...

انجام (برابر با اثر): ای درویش می باید کارسازی کرد که شاید به سلامت بگذری. تمت

آغاز (برابر با اثر): از عدم نمودار محمد دهدار بعزیزان و برادران دینی که سوال نموده اند که اختلاف عقاید در مسئله اختیار و جبر

انجام (برابر با اثر): یاقوت ناهمواری شود از قلم است که در آن وقت همان قلم ممکن الحصول بوده و الحمد لله رب العالمين و الصلوة و السلام...

آغاز (برابر با اثر): بسمله سزاوار حمد و ثنای نامحدود فاعل مختاری تواند بود که مرآت مصلحت نمای قدرتش بر وجه احسن به تجلی محاسن آثار...

انجام (برابر با اثر): که در من چنین و چنین واقع شد و خواهد شد. عصمنا الله و ایاکم شرور الدنیا و فتنتها و اجارنا من جورها و محنها و ر...

انجام: فهذا شطر من جزیل القول و حق البسط فیه علی ذمة ما یسرلنا له معظم فضله و کبر طوله و کتب مسؤلا فی شهر ذیحجة الحرا...

آغاز (برابر با اثر): ان الله عزوجل قادر على جميع الممكنات و لم يخرج شيء من الاشياء عن مصلحته ...

انجام: اعز من ان يكون في سلطانه ما لايريد

آغاز: در مسئله جبر و تفویض بدانکه نه جبر است نه تفویض بل امریست بین این دو امر

انجام: چه خیر و چه شر جزای خیر جنت و جزای شر دوزخ مسئله در جبر و تفویض

آغاز: بسمله، الحمدلله رب العالمين و العاقبة للمتقین و لاعدوان الا علی الظالمین و الصلوة على الانبياء و خصوصا على محم...

انجام: على المتقدمين شئى فقدحان لنا ان نختم هذه الرسالة حامدين الله تعالى و مصلين على انبيائه اجمعين