آغاز: ... من خط آب و ذلك ما اردنا عمله. المقدمة السادسة مزيدان نخرج من نقطة آخطا يكون عمودا على خط آب ...» و «... اق...

انجام: و هى نصف دايرة العمل و الباقيتان توابع لها ...» و «... و يلزم تساوى الجزء و الكل هذا خلف ...» و «... فايدة تعر...

آغاز: بسمله، مسایل هندسیة مترجمة بالمقالة المهداة و هی مقدمات لمسایل جبریة استخرجت بالهندسة

انجام: تمت المسایل التی كانت مضافة الى هذة المقالة والحمدلله لولیه در رایانه به نام «متفرقات» آمده

آغاز: فی ایضاح بعض مسائل الكتاب سنين الى ان عثرت على اصلاح لامير ابی نصر منصور بن عراق رحمة الله فاتضح لی منه معرفة...

انجام: هذه النسبة و ذلك لان ذلك يقتضى تساوی زاویتی هل بل قوسی ره ه ل و قوسی ه ح ل لنه و اذا لم يكن قوسان اخریان على ه...

آغاز: بسمه تبارک و تعالی این رساله تحقیقاتی است که دانشمندان فرنگ

انجام: و صلح با شکوه حالیه انگلیس را مبدل به زمان اغتشاش و خرابی خواهد کرد

آغاز: سپاس وثنای بیحد مرا یزد پاک راست که عقول خلایق را طایر فضای لایتناهی علم وفضیلت قرار داد ودریچه‌های آسمان صنعت...

انجام: این موفقیت را نیز بر افتخارات خود افزود. این یک نکته جدیدی ازعلم که کشف شده وهنوز مراحل اولی را میپیماید ویقین...

آغاز: تبارک ربنا و تعالیت و لک الحمد علی ما اولیت صل و سلم

انجام: بعبادک الصالحین، تمت رسالة الهواتف فی سلوک العوارف من شهر صفر المظفر 1275

آغاز: بسمله الحمد لله رب العالمین ... اما بعد میگوید فقیر ولی الله عفى عنه این کلمه چند است که از سحاب الهام بر دل ا...

انجام: علیه توکلت و هو رب العرش العظیم سبع مرات فی المساء یکفیه الله تعالى ما اهمه صادقا او كاذبا

آغاز: حمدا لک یا من احل بحکمته الطیبات و شکرا لالائک

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمد لله الذى خلق الانسان فی احسن التقويم و جعل جوهر العشق غير قابل التقديم ... اما بعد چون این فقیر ح...

انجام (برابر با اثر): که با این سخن تتمیم رساله کنیم که اتمام لطافت سخن بود.

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمد لله الذى خلق الانسان فی احسن التقويم و جعل جوهر العشق غير قابل التقديم ... اما بعد چون این فقیر ح...

انجام (برابر با اثر): که با این سخن تتمیم رساله کنیم که اتمام لطافت سخن بود.

آغاز: اما الهیاکل فهی سبعة الاول الحمدلله الذی لا یخیب من دعاء

انجام: مثل تکبیرة الاحرام و الرکوع و السجود و نحو ذلک

آغاز: الهیکل الاولى بسمله. الحمدلله الذى لاینسی من ذکره و لایخیب من دعاه و الحمدلله الذى من توکل علیه کفاه

آغاز: بسمله. هذه الهیاکل السبعه العظیمه الشان جلیله القدر من حملها ارکانت فی منزله کان من ضمان الله

انجام: و بصرتنا من مطالب الاقوات و وقیتنافيه ... تعداد هفت دعا است که برای برآوردن حاجاتی مثل شفای مریض، آزادی زندانی...

آغاز (برابر با اثر): بسمله و به نستعین یا قیوم ایدنا بالنور و ثبتناعلی النور و احشرنا الى النور ... هذه هياكل النور قدس الله النفوس...

انجام: و الحمد لناظم المكونات و الصلوة على سيد الانبياء محمد و اله و ازواجه الطاهرات

آغاز (برابر با اثر): بسمله و به نستعین یا قیوم ایدنا بالنور و ثبتناعلی النور و احشرنا الى النور ... هذه هياكل النور قدس الله النفوس...

انجام (برابر با اثر): و ارزقنا الرضا بالقضاء اجعل الفتوة حليتنا و الاشراق سبيلنا انك بالجود الاعم على العالمين منان تعالى خير من اعا...