آغاز: بکار کشمکش بودم که ناگه×× شنیدستم صدای آسمان را / صدائی ز آسمان آمد بگوشم ×× که لرزانید مغز استخوان را

انجام: هاشم از بس انا انا کردی ×× رفت بر باد بار و مار انا / انـای شخ را بنه در دل ×× ورنه میسوزی از شرار انا

آغاز: الحمدلله الذی هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا ان هدانا الله والصلاة والسلام على مؤدب من فى العوالم ... انه لما...

انجام: ونتم هذه الرسالة بحديث سئل حسين بن على عليهما السلام ما اقبح شىء قال الفسق فى الشيخ، الحدة فى السلطان والكذب ف...

آغاز: بجنبانم دگر باره زبانرا×× پر از شکر کنم ملک جهانرا / ز شعر آبدار خود بسازم×× خجل ای دوستان آب روانرا

انجام: انای خویش را بنه در دل×× ور نه می‌سوزی از شرار انا

آغاز: الحمدلله الذی جعلنا مطيعاً للهادين و صرفنا عن نحو المضلين

انجام: و الكلام هو فى أصل اللغة عبارة عن اصوات متتابعة بحسب فهم ..

آغاز: و احساب تقاویمها و احوالها و هو علم ادرک ... براهین هندسیة و من تفردبه کان عالما باشرف [العلوم] بعد العلوم‌الد...

انجام: الباب الثالث فى خاتمة الکتاب انا لما جمعنا فى هذا الکتاب اصول الصناعة و من فرعها قدر الکفایة و اشرنا الى طریق...

آغاز: ... فی ضرب مأتين الواحد و العشرة تلبسط احد المروبین عشرات

انجام: فاعرف وزن قدر ذراع منه عرضا و طولال ارتفاعا تعرف وزن الكل قد فرغت من تسوید هذالكتاب المستطاب بهبة الشباب المصن...

آغاز: الباب الثانی عشر فی المساحة و هی استعلام امثال الواحد المفروض الخطى او ابعاضه فی الممسوح

انجام: فاعرف وزن قد ذراع منه عرضا و طولا و ارتفاعا تعرف وزن الكل

آغاز: الباب التاسع فی الجبر و المقابلة و هو علم بقانون يعرف منه كثير من المجهولات العددية

انجام: الرابع أن تقسيم المائة حصصاً يكون كل واحد فرداً

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمد لله رب العالمین و الصلاة و السلام مسئله هل يجوز للاب ان يهب مدة التمتع لولده الصغير ام لا فيه اشك...

انجام: هذا غاية ما تيسر لنا من الكلام في المقام ... قد فرغ من تسويد هذه الكلمات مصنفها ... محمد مهدی بن امیر سید علی...

آغاز: قال ابوموسی جابر بن حیان الازدى الطوسی فارعف يا اخي قدر هذا الكلام

انجام: احد من الفلاسفه لولد و لا لحبيب و لا تملک مخوف السطوة فانی استغفره الله العظيم

آغاز: الحمد لله المجيد في فعاله المجزل في عطائه ... اعلم يا اخي ان كلامنا في هذا الكتاب ليس هو على حد شيء من كلامنا...

آغاز: قال ابوموسی جابر بن حیان فاعرف یا اخی قدر هذا الكلام و لا تخالفه و نحن نذكر فيه التدبير

آغاز: الحمد لله و لا قوة الا بالله الذی جل عن كل ذكر ذكره و عز فی کل امر امره