از خداداد آذربایجانی، حسن خان

از قول آغاسی و وق زاده علی. مؤلف در مدرسه نظامی سلیمانیه معلم بوده است و این رساله را که شامل لغات ترکی اسلامبولی و فرانسه و پاره‌ای اصطلاحات گرامر فرانسوی می‌باشد تدوین کرده است. ترجمه

پدیدآور ناشناخته

پدیدآور ناشناخته نسخه‌ها قرن ۱۳ هـ.ق

از خالصی اردبیلی، هادی (د. ۱۳۰۷ ق) نسخه‌ها قرن ۱۴ هـ.ق دستخط مؤلف

پدیدآور ناشناخته نسخه‌ها قرن ۱۴ هـ.ق

پدیدآور ناشناخته

از قاجار، عبدالعلی بن فرهاد میرزا (د. ۱۳۵۰ ق) نسخه‌ها قرن ۱۴ هـ.ق دستخط مؤلف

از برهان السلطنه، ابراهیم میرزا (د. ۱۳۵۰ ق) نسخه‌ها قرن ۱۴ هـ.ق

از فروغی، محمد علی (۱۲۵۴–۱۳۲۱ ق) نسخه‌ها قرن ۱۴ هـ.ق دستخط مؤلف

از قراگزلو، مسعود (د. ۱۳۵۰ ق)

از طواری یزدی، یدالله (د. ۱۴۵۰ ق)

از فقیهی گیلانی، عبدالحسین (د. ۱۴۱۰ ق) دستخط مؤلف

از حائری، مرتضی بن عبدالکریم (د. ۱۴۰۶ ق) تألیف ۱۳۹۷ ق نسخه‌ها قرن ۱۴ هـ.ق دستخط مؤلف

از واعظ، حسین بن اسماعیل (د. ۱۳۵۰ ق) دستخط مؤلف

از نجار، عبدالله بن حسین (د. ۱۳۵۰ ق) نسخه‌ها قرن ۱۴ هـ.ق دستخط مؤلف

از معزی دزفولی، محمد رضا (د. ۱۳۵۰ ق) دستخط مؤلف

از لطفی، عبدالعلی (د. ۱۳۵۰ ق)

از طباطبائی، محمد (د. ۱۱۵۰ ق)

از شیخ ابراهیم زنجانی (د. ۱۳۵۰ ق)