آغاز (برابر با اثر): یا مبدع الارکان والاصول وواهب النفوس والعقول یا مفیض القلوب والارواح وحامل القصور والاشباح یامبدىء یا معید یا...

انجام (برابر با اثر): لما كان ینبغی ان تکون الکلمات المشتمل علیها مقالات هذا الکتاب المسمى بقرة العیون مضنوناً بها على غیر اهلها ناس...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمدلله الذی قضی و قدر و احکم ابداع العالم و دبر و فضل علی انواع البدیع نوع البشر ... اما بعد چنین گوی...

انجام: در حصول قبح اختیار و سرکشی نفس انسان تأثیر تام دارد

آغاز (برابر با اثر): بسمله و به نستعین - الحمدلله الذی هدانا الی اصول الفروع و فروع الاصول و ارشدنا الی شرایع الاحکام بمتابعة الکتا...

انجام: ونفعنا بها جميع المؤمنين انه ولى الخيرات وغافر الخطيئات وصلى الله على محمد واهل بيته الطاهرين المطهرين عن الان...

آغاز (برابر با اثر): لطایف حمد وثنا از آلایش و تجایف سپاس فزون از حوصله و هم و ادراک‌حریم حرم کبریای خداوند یکتای بی همتا

انجام: شکافته شدن ابر صدایی هولناک حادث می شود و آن را

آغاز: بسمله. حمدله. والصلاة والسلام على خير خلقه ... اما بعد فهذه رسالة جمعتها من كتب الفلاسفة و علم الصنعة ... قال...

انجام: و اما الطرح فعلى الفضة لاغير، تمت الرسالة على يد ... محمد تقی طبیب نوری مازندرانی (ربیع الثانی 1293)

آغاز: بسمله و به نستعین، حمد خداوندیرا که در فصل عناصر اربعه و حواس خمسه

انجام: در بر او آشکار آنچه بگیتی نهان ×× آنچه بگیتی نهان در بر او آشکار

آغاز: الحمدلله رب العالمين و الصلوة و السلام علی محمد و علی و آلهما الطاهرین اما بعد این ترجمه کتاب کنز مبذول است از...

انجام: به انتها رسید کتاب کنز <!-- page: 840 --> مبذول به دست عبدالسلام به علی العبودی الابخری السبتى المرسى البيوتى...

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الذی جعل نسبة العباد الى الانبیاء وسیلة الى النجات من النار و الصلوة على انسب الخلق الى رحمته محمد و...

انجام (برابر با اثر): و زمان انطباق ایشان وقتی است که مرکز کوکب یا نقطه مفروضه که گرفتن ارتفاع او مطلوب است بر دائره وسط السماء الرؤ...

آغاز: جمعت هذه المقالات من کتب المعتبرة عن الحکماء الفلاسفة (رض). قال موید الدین الطغرائي فی شرح کتاب الرحمة للجابر

انجام: حتی یرجع الیه لونه، احسن ما کان قبل ذلک. انتهی کلامهم فهذا اظهر لاولی الالباب و من الماء کل شیء حی درین رساله...

آغاز: بسمله المنقول من خط الاستاد خذ من ملح القلی المحلول المقصود مرة واحدة جزؤ و من النطرون المحلول المعقود مرة واح...

انجام: و اقام الماء و النار معاً یقوی المختلف المؤتلف فافهم هذه الاشارات و کن علی بصیرة ترشد انشاء الله تعالی و قد تم...