آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الذی شرفنا بزیارة کربلا الحسین و عظم اجورنا بمصائبنا فی تحریر حدیث ابتلاء الحسین

انجام (برابر با اثر): و باینجا ختم نمودم این نسخه شریفه و صحیفه منیفه را و لله الحمد اولا و آخراً، این نسخه شریف در ساعت هفتم

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی رسوله محمد و آله اجمعین. ظاهر باشد که روزی مأمون از حضرت امام الأنس...

انجام: و صباح بر می‌خیزد و قصد چراگاه می‌کند و شب غافل می‌خسبد و از احوال خود خبر ندارد

آغاز (برابر با اثر): حمد فزون و سپاس و ستایش از حد فزون مالک الملکی را جل شأنه و عظم سلطانه سزاست که آثار دین داری.

انجام (برابر با اثر): و فی جمیع اخوانی و اخواتی و ولدی و أهلی بجودک و کرمک یا ارحم الراحمین.

آغاز: بسمله، الحمدلله الواحد الاحد الصمد المصمود مهيمن كل وجود و جاعل کل موجود

انجام: فان شئت و رخ على لمح و مض ×× و ان شئت كل كواكب الحق و امض

آغاز: بسمله. الحمدلله الذی فتح علی عباده ابواب التقرب الى سلطانه

انجام: بحق محمد و اله اهل الفضايل و الافضال من قال امين ابقى الله مهجته فان ذاك دعاء يشمل البشر

آغاز (برابر با اثر): بسمله. ای کنه تو برتر از شناسائی ما ×× وصف تو برون ز حد گویائی ما / حمد تو چنان است که خود می‌گوئی ×× بی واسطه...

انجام: علی مدفونها الف الثناء و التحیه

آغاز: این مهر به شهر مشتهر شد ×× خاقان بزرگ را خبر شد

انجام (برابر با اثر): نور الانوار بر سرش باد ×× رب الارباب یاورش باد / این دعوت را بکاه تهلیل ×× آمین امین کناد جبریل

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الذى بصرنا على ادراک دقائق فصول الکلام و جعلنا ممن بعث اليه أفضل رسله محمد صلى الله عليه و على آله ال...

انجام (برابر با اثر): و قد أشبعنا الکلام فى هذه المسألة فی رسالتنا المسماة بالتحفة الكلامية من أراد الزيادة فليرجع اليها

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمدلله ... و آله اجمعین اما بعد این رساله‌ای است که حکما از کتب قدما اختیار نموده‌اند و مسمی به تحفة...

انجام (برابر با اثر): باب چهلم در آنکه چهار چیز اصل سعادات دو جهانی و مرادات جاودانیست فرمان بردن خدای و رسول خشنود بودن مادر و پدر...

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله الذی جعل النبیین لسان صدق فی العالمین ... و بعد چنین گوید خاک راه شیعیان

انجام (برابر با اثر): و تا حال الحمدلله جمعی از ازبکان شیعه شدند و مشایخ ثلاثه را تبرا نمودند و الله یهدی من یشاء الی صراط مستقیم.

آغاز (برابر با اثر): بسمله تحمید بی حد و تمجید بی عد و عدد که طریق سالکان مسالک طریقت و سبیل مالکان

انجام (برابر با اثر): رفتیم ولی بنور ایمان رفتیم الحمدلله ... من بعد ذلک غفرانا لکاتبه

آغاز: قدرت اوست که پرورد به شیرین کاری ×× طوی ناطقه را در شکرستان مقال ... لا جرم جمع انسان عظیم الشأن این نعمت منبع...

انجام: و مخلد گرداناد و شاهزاده‌های عالیمقدار که هر کدام شمع شبستان دولتند و سر بوستان حشمت در پناه ظل جاه خسرو دولت...

انجام: انجامه: «تمت هذه الرساله بتوفیق الملک المنان بتاریخ 5 شهر ربیع الثانی سنه 1109 امید که پیوسته ... بر وفق خواهش...

آغاز: قبل از هر چیز از شاعران پاک اندیشی که با ارسال

انجام: در برگیرنده آثار آن عزیزان گردد

آغاز: بسمله، لایمکن ان یکون المجعول فرد اللجعل لان الطبیعه

انجام: هذه ترجمه افاده سید الحکماء المتاخرین اللهم اغفرلهم بحق الواقفین فی العرفات