آغاز: بسمله. الحمد لله على عجائب صنعه و غرایب خلقه

انجام: فيكون جامعاً لاكثر العلوم و بالله التوفيق و التوثيق

آغاز (برابر با اثر): جواهر شکر و سپاس نثار معبودی که گردانید دعا و سؤال را سبب رفع درجات بندگان و دفع بلیات از ایشان.

انجام: و اگر بر قصوری مطلع شوند مترجم را معذور فرموده در اصلاح کوشند

آغاز (برابر با اثر): بسمله، الحمدلله رب العالمین و العاقبة للمتقین و صلی الله علی خیر خلقه محمد و آله الطاهرین.

انجام (برابر با اثر): اینست شرح این فرد که بر وجه اختصار نمودیم فافهم یا اخی.

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الذی جعل علم العروض ميزان الاشعار ... بدانکه باعث بر این تألیف آنکه گاهی با اصحاب کتب عروض مباحثه کرد...

انجام (برابر با اثر): که این مصراع را چنین تقطیع می‌توان کرد: که العاشق «مفعول» خفى هوا «مفاعیل» کساهنا «مفاعلین» هر «دفع». و الحمدل...

آغاز (برابر با اثر): احمدک یا من يرفع صالح العمل و اصلی علی نبیک و آله المبنى لهم كرامة المحل و بعد النحو علم يعرف بها احوال اواخر...

آغاز (برابر با اثر): احمدک یا من يرفع صالح العمل و اصلی علی نبیک و آله المبنى لهم كرامة المحل و بعد النحو علم يعرف بها احوال اواخر...

آغاز (برابر با اثر): احمدک یا من يرفع صالح العمل و اصلی علی نبیک و آله المبنى لهم كرامة المحل و بعد النحو علم يعرف بها احوال اواخر...

انجام (برابر با اثر): هذا بحسبك و بحسبك هذا و الحمدلله خلاصة ما اردناه و هی خير مما يدخرون ليوم لاينفع مال و لابنون و لمثل هذا فليعم...

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله على جزیل نواله والصلوة على نبيه محمد واله اما بعد فهذا مختصر في حصر العوامل على ما ذكره الشيخ الفاضل...

انجام (برابر با اثر): والبدل و عطف البيان و العطف بالحرف و حروفه عشرة الواو و الفاء و ثم واو وام للتعيين و اما و لا و حتى للغاية

آغاز (برابر با اثر): بسمله لله الحمد على السراء و الضراء و الشكر في الشدة و الرخاء ... و بعد فهذه رسالة ... كافلة لبيان ما يتعلق با...

انجام (برابر با اثر): اعاذنا الله بفضله عما يورث الندم ... نجوم بروج الهداية و مصابيح الظلم صلى الله عليه و آله و سلم.

آغاز: بسمله حمدله و صلاة. كتاب الاجارة و توابعها و الاجارة لغة الاجرة أعنى كرى الاجير لامصدر آجر يوجر فان مصدره الاي...

انجام: و لو براء المريض بعد العتق او الابراء لزم العتق مطلقاً و لو قصر الثلث عن الاقل قولاً واحداً و قد تم المجلد الع...

آغاز: بسمله حمد له أما بعد فهذا هو المجلد ... قال المصنف طاب ثراه كتاب الحدود. ألحد في الاصل

انجام: و دية النفس معاً كما مرهناك. فهذا خلاصة ما افدناه ... و انك على كل شيء قدير. تم جزء چهاردهم و شامل حدود، قصاص...