آغاز: كما فى كتبت بالقلم

انجام (برابر با اثر): (... اذهب الله عنهم الرجس و طهرهم تطهیرا). هذا آخر کلام المصنف قدس الله روحه، و نحن نحمد الله تعالی علی توفیقه...

انجام (برابر با اثر): و اگر نبندد مغشوش بود و الله اعلم بالصواب.

آغاز: بسمله و بالله التوفيق فی جميع الامور و قد ذكرت في كثير من کتبی احوال الصنعة التي تسميها العامة الكيميا

انجام: و ما يحتاج الى جمعه الا من طريق الحكمة ... فانها مما تريه على من ليس من اهله و هذه آخر كتابنا

آغاز: بسمله، هذا النسخة التى وجدتها فى خزانة بعض الخلفا عند فتح مصر ... قال الامام خذمن الذهب الخالص

انجام: كل يوم على الخبش مرارا فى الصيف و الشتاء مرة واحدة فانه ينحل انشاء الله تعالى

آغاز (برابر با اثر): بسمله. حمد وافر و ثنای کامل مبدعی و صانعی را شایانست که از امتزاج ارکان عناصر و ازدواج اصول موالید مصراع موزون...

انجام: طلب کردم از کلک تاریخ او ×× رقم زو چل و هشت سال هزار ... / همچو خاتم الفتی شد نامدار ×× ختم کرد این گنج در شاه...

آغاز: احمده بحمده مصلیا علی حبیبه احمده و آله و بعد فهذه منتخب ... و اعلم انک اذا عرفت الحجر المكرم

انجام: بثلاثة امثالها من الماء الالهى فانه ينقلب الى اكسير الحمرة

آغاز (برابر با اثر): اما بعد الحمدلله رب العالمين و الصلاة و السلام ... چنین گوید العبد الملتجی عبدالرزاق اللاهیجی ... که موسومست ب...

آغاز (برابر با اثر): الجزء الاول من كتاب سرالمكنون. قد كنا يا اخي قدمنا كتبنا هذه عدة كتب في فنون كثير كل فن منها قايم بنفسه فمنها...

انجام: و اضافته كل شىء الى اشكاله. فاعلم ذلك. و اذ قد اتينا على بقية الرسائل الاولة فليكن الان آخرها. تمت الرسالة الا...

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله خالق الارض و السماء و ما بينهما من النار و الهوا و الماء، و صلى الله على سيدنا محمد النبى الخاتم ......

انجام (برابر با اثر): هذه الغاية. فليكن آخر الكتاب، و لناخذ فيها يليه انشاءاله تعالى و حسبنا و نعم الوكيل. تم كتاب السمكة بحمدالله و...

آغاز: پس از سه برگ فهرست که با عبارت «فهرست کتاب سوانح دکن احوال شش صوبه و سرکارات و خصوصیات آن و احوال امرا ...» مت...

انجام: باختتام رسانیده ام و بر صفحه روزگار یادگار گذاشتم بیت: کمتر ز قاشقی نتوان بود در طلب ×× صد تیشه میخورد که رسان...

آغاز: نثر: مکتوب معروف به منکر پس از بسمله: و بعد برادران افتاده ایم به ایامی و عصری نزدیک بآن شده که حضرت علیه الصل...

انجام: نثر: بقدر تخم مرغی ذهب باو داده پس آن را موازنه کردند بقدر چهل اوقیه گران شد و السلام. نظم: امجار نوبه کیه خوت...

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله المحمود بآلائه المشكور على نعمائه و الصلاة و السلام على خير خلقه محمد و آله. و بعد، فقد تقدم لنا ضروب...

انجام (برابر با اثر): هذه الاعمال هو كتاب التكليس من هذه الكتب و اذ قد اتينا على ما فى هذه التدبير و انتهينا على هذا المكان فليكن آخ...

آغاز (برابر با اثر): این ترجمه مقاله ایست از آن ارسطوی حکیم معروف بتفاحیه که بوقت وفات املا کرده است. چنین گفتند که چون ارسطوطالیس...

انجام (برابر با اثر): و بروی ثنا گفتند دست فریطون گرفت و بر روی خود نهاد و گفت روان را سپردم بپذیر ای روان حکما و خاموش گشت و در گذش...

آغاز (برابر با اثر): بسمله ادب کل کریم نحمدک یا من لا ناقض لما اعطيته و لا معارض لما قضيت و لا شاهد ... و بعد فيقول العبد المفتقر ا...

انجام (برابر با اثر): و قوله على الفؤاد دلیلا بمعنى على ما في الفؤاد دلیلا و اعاد الکلام ثانياً لانه بمعنى آخر فلا يصح العمل بحسب ال...

آغاز (برابر با اثر): (بسمله) بعد حمدالله مبدع الحقایق و الصلوة و السلام علی ... لما اتفق لی مطالعة الرسالة التی اخترعها افضل المحقق...

انجام (برابر با اثر): اذا خطر ببال فلا یکون فی مثل المعقولات ایضاً بالعقل هذا ما سنح لی من الکلام علی هذه الرسالة اثناء الملاحظه من...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمدلله الذی كانت احديته الذاتية منقطعة الاشارات ... اما بعد یکی از برادران دینی

انجام: و توجیه اول با ابیات لاحق انسب و اولی می‌نماید كما لا يخفى على المتأمل

آغاز (برابر با اثر): یا من لا رب غیره و لا اله سواه ... دل عشق تو را مرید بادا همه عمر ×× در دید تو ناپیدا بادا همه عمر

انجام (برابر با اثر): جامی غم دوست را بعالم ندهی ×× باهر که نه اوست شرح این غم ندهی / مرغ غم او بحیله شد ما را رام ×× خاموش که مرغ ر...

آغاز (برابر با اثر): بسمله رب يسر و لا تعسر حمد و سپاس بیحد بر حضرت احد صمد و درود و ثنای بیعد ... بدان ایدک الله بنصر من عنده که م...

انجام: این معنی که مذکور گشت اقرب نمود ازین جهت اختصار رفت ... الحمدلله رب العالمين

آغاز (برابر با اثر): بسمله؛ حمد و ثنای بی ریب و ریا قدیری را که کلک صنعت او اوراق افلاک را بر مقتضای انا زینا السماء الدنیا بزینة ا...

انجام (برابر با اثر): در معرفت اختیارات اینجا کافی است و زیاده از این بتطویل مفضی است. و الله خیر الواقفین و احکم الحاکمین قد تممت و...