آغاز: باز بینم رازی اندر پرده ای ×× هست و آن را گوئیا گم کرده ای / هر زمان از یک گریبان سر زند ×× که بر این درگاه بر...

انجام: پس لب گوهر فشان آورد پیش ×× پیشتر بردم دو گوش هوش خویش ..

آغاز: بسمله، غزلیات نثری: این نه خوابست این نه بیداری این نه مستی است این نه هشیاری

انجام: بدل نزدیکتر باشی تو از دل××کم هم اندر تو دل هم در دلی تو تبویت این نسخه بدین قرار است: «غزلیات نثری»، مثنویات،...

آغاز (برابر با اثر): ابواب مخزون وجود بحکم کنت کنزا مخفیا مسدود وبمفتاح فاجبت ان اعرف مفتوح ومشهود شد نخست شبستان هویت مطلقه روشن ا...

انجام: غم سوزد و عمر سازد و افزون گویی ×× با آب حیاتش آمیخته است

آغاز: آغاز آن برابر با آغاز چاپ 1281 تهران

انجام: انجام آن در ص 236 س 9 «بآب آتش آمیخته است» دیده میشود

آغاز: سپاس می‌گویم و ستایش همی برم آغاز بی انبازی را که هستی را به نیستی آورد و نیستی را به هستی پرورد و هستی

انجام: ای خاک در دولت دارای جهان ×× بی زحمت خاک بوس ما شاد بمان / تنهای قوی بینی و سرهای بلند ×× کو یک سرافکنده نباشد...

آغاز (برابر با اثر): گوهر مرادی که غواص فکرت از دریای حیرت در کف اندیشه ... اما بعد، بر ورق گزارش چنین نگارش می‌نماید ... عبدالرزاق...

انجام (برابر با اثر): به این مقام رسد، هر آینه به حق وصول رسیده باشد. بلغنی الله و جمیع طالبی الحق الی ذلک المقام بمحمد و اهل بیته ع...

آغاز (برابر با اثر): گل میخک. ایله روژ (دیانتوس کاریو فیلوس) صفحه 1، نقشه 1، این نبات در تلها و کوههای اروپای جنوبی می‌روید و در با...

انجام (برابر با اثر): و احتمال است که مخصوصاً لغة اصلی را تغییر داده باشند تا فرق باشد ما بین لغة یونانی و پارسی یا عربی

آغاز: ... لکن سمیتها باللآلی من احکمت له و حقت لدیه خلص من الشبه و الشکوک ... کلمة یجمع بها بین الامتناع

انجام (برابر با اثر): وجعلها لی نورا یسعى بین یدی و یمینی ربنا اتمم لنا نورنا و اغفر لنا انک على کل شی قدیر

آغاز: ... علی نبیه محمد و آله الطاهرین، اما بعد فیقول العبد المتمسک بعروة النبی ... ان هذا المجلد الثانی من کتاب ......

انجام: جامع الاصول، ناقلا عن عدة من صحاحهم، عن ابی هریرة و جابر و ابی مسعود و علی (ع) و ام سلمه (رض) و ابی سعید و ابی...

آغاز: بسمله، برادری، بخلاص کردن جان شارل نهم از هل کت

انجام: هنری آهی کشید و در تاریکی شب فرار کرد و از نظر غائب گردید آخر کتاب لارن مارغو جلد دوم

آغاز: بسمله: چون سالها مباحثه حدود فیما بین دولتین ایران و عثمانی

انجام: در ابتدای لایحه بیان نموده ایم تکرار و ختم کلام می‌نمائیم پس از سال‌ها گفت و شنود بین ایران و عثمانی برای تعیی...

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله ... أما بعد فهذا هو الجزؤ الرابع من مقدمة كتابنا الموسوم بانوار البصائر و هو فی نفسه من اسنی الذخاير...

انجام (برابر با اثر): و قد أفردنا رسالة وجيزة لطيفة فی دفع هذه الشبهات من أراد ذلك فليراجع اليها و ليكن هذا آخر ما اردنا ايراده ...

آغاز: بسمله، روزنامه اردوی نظامی بتوسط مسیو دکتر ادوارد هوکار حکیمباشی کل عساکر

انجام: که خیلی اشخاص دیگر آنرا نخواهند دید

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله رب العالمین و الصلوة علی محمد و آله الطاهرین و بعد اعلم ان النفس الانسانیة بحکم خواص التطورات و غلبة...

انجام (برابر با اثر): و مظاهرها و غیرها. و لولا ضيق المجال و تشويش الحال نبهتها و اوضحت اسرار الحکم و المعارف التي تعد من کلمات اکاب...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، الحمدلله رب العالمین و العاقبة للمتقین ... اما بعد چنین گوید محرر این سواد اضعف العباد محمد الحسینی الم...

انجام: و انواع آشوب و بدی ها اگر قران عطارد و زحل باشد بلایی عظیم باشد و موت خلایق بود

آغاز (برابر با اثر): الحمد لصاحب الالاء و ساتر الخطایا و الشکر لواهب النعماء و معطی العطایا ... أما بعد سرآغاز هر نامه.

انجام: از باده یاد دوست مدهوشی به ×× و از هر چه نه یاد او فراموشی به / خاموش هدایت که اگر مرد رهی (اگر ز اهل دلی) ××...