آغاز: پای خیال سست شد در طلب وصال تو ×× کاش بخواب دیدمی یکنفسی خیال تو

انجام: کشته سلطان اقالیم محبت چون حسین ×× هر که از دیوان عشق دوست فرمان یافته ... ناتمام

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله كاشف الغم ... فقد قال الغوث الاعظم الموحش عن غير الله المستأنس بالله قال الله لی يا غوث الاعظم...

انجام (برابر با اثر): يا غوث لاصلوة لمن لامعراج له عندى. يا غوث المحروم عن الصلاة هو المحروم من المعراج عندى.

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله كاشف الغم ... فقد قال الغوث الاعظم الموحش عن غير الله المستأنس بالله قال الله لی يا غوث الاعظم...

انجام (برابر با اثر): يا غوث لاصلوة لمن لامعراج له عندى. يا غوث المحروم عن الصلاة هو المحروم من المعراج عندى.

آغاز: فان اوهمك موهم ان الاستعداد و الاستحقاق ايضا موجودة و مفيضة هو الله سبحانه اذ ما من شيء الا و هو من صنعه و ابد...

انجام: العددية كما يظنه الاتباع و المقلدون م ح ق فى الايقاظات تمت فى بيان خلق الاعمال

آغاز (برابر با اثر): بسمله حمدله وصلی الله علی محمد وآله ... اما بعد فیقول ... محمد بن المرحوم السيد فرج الله ان بعض الديانين سئلنى...

انجام (برابر با اثر): اما القياس فليس بحجة وان حصل القطع به فهو جهل مرکب اعاذنا الله منه ومن كل سوء بمحمد وآله الطاهرين.

آغاز (برابر با اثر): بسمله حمدله وصلی الله علی محمد وآله ... اما بعد فیقول ... محمد بن المرحوم السيد فرج الله ان بعض الديانين سئلنى...

انجام (برابر با اثر): اما القياس فليس بحجة وان حصل القطع به فهو جهل مرکب اعاذنا الله منه ومن كل سوء بمحمد وآله الطاهرين.

آغاز: ای صاحب فال بدان و آگاه باش نیتی که دردل داری خیر است به مطلب خواهی رسید ولیکن از شخصی کوتاه قد که همسایگی توس...

انجام: روز شنبه مرادت برآورد خواهد شد ماه نورا به آینه نظرکن تابر تو مبارک باشد ازکسی حاجت بخواهی بدست راست قراربگیرد...

آغاز (برابر با اثر): نحمدک یا من فتح لنا ابواب نعمه الظاهرة و الباطنة سرا و جهرا و سدعنا ابواب نقمه البادية و الخافية عذرا و نذرا و...

انجام (برابر با اثر): و قد حصل الفراغ من تأليفه يوم السبت الاول من شهر المحرم مبدء السنة العاشره من المائه الثالثة من الالف الثاني م...

آغاز (برابر با اثر): نحمدک یا من فتح لنا ابواب نعمه الظاهرة و الباطنة سرا و جهرا و سدعنا ابواب نقمه البادية و الخافية عذرا و نذرا و...

انجام (برابر با اثر): و قد حصل الفراغ من تأليفه يوم السبت الاول من شهر المحرم مبدء السنة العاشره من المائه الثالثة من الالف الثاني م...

آغاز (برابر با اثر): نحمدک یا من فتح لنا ابواب نعمه الظاهرة و الباطنة سرا و جهرا و سدعنا ابواب نقمه البادية و الخافية عذرا و نذرا و...

انجام (برابر با اثر): و قد حصل الفراغ من تأليفه يوم السبت الاول من شهر المحرم مبدء السنة العاشره من المائه الثالثة من الالف الثاني م...

آغاز (برابر با اثر): نحمدک یا مفتح الابواب افتح لنا أبواب رحمتک و أفض علينا أنوار فضلک انک ذو الفضل العظيم

انجام (برابر با اثر): فسرت بذلك فاطمة و استبشرت - الحديث، هذا آخر ما أردنا ايراده في هذا المختصر ...

آغاز: بسمله، حمد بساط قرب کرد گاریا سزاست که لم یزل بوده و هست و لایزال خواهد بود

انجام: جزوی و کلی این جان نثار بکتابخانه همایونی می‌رساند. امر امر اعلیحضرت همایونیست

آغاز (برابر با اثر): رب بما جدت و انعمتنی ×× شکرک الهمت و الزمتنی / من و بلغ بصلوة الصلوة ×× اشرف من ارسل فی الکائنات

انجام (برابر با اثر): داد زبانش چه بگفتن به دل ×× دایره طی کرد که طی السجل

آغاز: هو الله تعالی هذا کتاب فرحة الانام فی جلوس سلطان الاسلام من تألیفات برهان المتکلمین و سلطان المحققین الحاج شیخ...

انجام: تاریخ جلوس شاه و تألیف کتاب ×× جستیم بنام شاه گردید تمام

آغاز: بسمله، جلد ثانی، تاریخ فردريک کبیر که بر حسب امر جهان مطاع همیون

انجام: در همه جا در ترجمه همراهش کرده خود را عاجزش ندید تا بانتهای کتابش رسید جلد دوم