آغاز: اجمالی شرح مسافرت استانلی در افریقا برای استخلاص امین پاشا اسباب این مأموریت

انجام: و مأمورین بزنگبار روی داد بر همه کس معلوم است احتیاج بذکر آن نیست و السلام

آغاز: در خصوص مسافرت در اقلیم افریقا تفصیل ذیل روزنامه اخری - لیوینگستن است

انجام: سه بز را پهلوی قریه در روز روشن کشته است

آغاز: بسمله. حرکت از طهران یوم سه‌شنبه دهم شهر شوال 22 سرطان یکساعت بغروب مانده سوار شده با میرزا یوسف خان و ایلی بی...

انجام: وارد دارالخلافه شدیم و بلا تأمل در سلطنت آباد بزیارت خاکپای مبارک همیونی ارواحنا فداه مشرف شده سجده شکر بجای آ...

آغاز: بسمله، مسافرت بحری از پارانای بوئنز آیرز بسمت آسامبسیون می‌باید که زمستان در بوئنز آیرز مکث و درنگ کرد

انجام: و کشتی ما بجهت اعلان دو توپ زد و در دویست ذرعی ساحل لنگر انداخت

آغاز: شرح مسافرت مسیو پولمارگوادر ولایات

انجام: در آنجا منزل گرفت ضعیفه که بیرون رفت خوابیدیم تا صبح بیدار نشدیم

آغاز: بسمله، سپاس بی قیاس مر پادشاه ناسیر است و ستایش بی آلایش حکیم علی الاطلاقی را سزاست که گنبد نه درون خضر ادهلیز...

انجام: پادشاهان افعال جان نثاران در درگاهت آشکار است و مملکت کل جهان در نظرت خار است ارکلی از تعویق روزنامه شرمسار

آغاز: بسمه، قبل از اینکه این حقیر شروع بتألیف این کتاب نماید لازم شمرد

انجام: اگر سهو یا خلافی در نوشته جات واقع شده باشد عمداً نبوده است خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: 1286ق، جا: تهران؛ با سرلوح...

آغاز: در خصوص مسافرت در مملکت تونیس واقعه در شمال اقلیم

انجام: از شهر تونیس بکشتی نشسته بصوب مملکت فرانسه عازم گردیدیم

آغاز: بسمله، بر حسب امر اعلیحضرت قدر قدرت شاهنشاهی روحی و روح العالمین فداه برای رسانیدن یک قبضه شمشیر مرصع مرحمتی ب...

انجام: در راه فریدون خان یوزباشی سوار منصور را دیده سه ساعت و ربع بغروب مانده وارد دارالخلافه گردید

آغاز: بسمله، سپاس و ستایش افزون از حد و قیاس خاصه ذات خداوند یست عظم سلطانه و بهر برهانه

انجام: الى بیست و دوم ربیع الاولی و بیست و ششم میزان من شهور سنه 1276 سنه و سبعين و مائتين بعد الالف من الهجرة النبوى

آغاز: فصل اول در خصوص جزیره هنگ کنک و بندر ویکتوریا

انجام: یه یغما برده و خودشانرا کشته می‌خورد

آغاز: فصل اول در ششم ماه ژوئیه سنه 1872 م. دو ساعت و نیم بظهر مانده کشتی کروز

انجام: با کمال خوشنودی خاطر بواسطه تحصیلات که نموده بودم بصوب مملکت خود عازم شدم

آغاز: ترجمه روزنامه توردومند، مسافرت پکن پایتخت چین

انجام: و تفرقه کشتیهای آن بکلی ... منهدم ساخت

آغاز: بعد البسمله. هو الله تعالى شانه. شرح مسافرت یوسف والتن از چین و ژاپن و کره در سال 1899 مسیحی، این سفرنامه مشتم...

انجام: چنانچه در سنه 1897 مال التجاره که با کشتی‌های ژاپن خارج و داخل این شهر می‌شد ... 16 طن

آغاز (برابر با اثر): باد مرو است یا نسیم سخن ×× اینکه وقت سحر رسید بمن / نافهای نسیم آواز دور ×× کرده مغزم پر از بخار و بخور

انجام: آفرینش همیشه بر در باد ×× سفته طبع منش زیور باد / شکر آزادگان شکارش باد ×× در حوادث خدای یارش باد

آغاز: بسمه تبارک و تعالی. در نزد صاحبان علم و معرفت و واقفان فن سیاست

انجام: روسها با خیوقیان کردند از اینقرار بود که مذکور گشت

آغاز: ترجمه: بسمه تبارک و تعالی. در بیان جنگ ئیلزوم دروازه خاروات

انجام: از جمله ممالک دولت روس محسوب بدارند جلد دوم

آغاز: سیاحت در ولایات دالماسی متعلق بدولت استریه در سنه 1874م

انجام: و جواهرات و اشیاء متفرقه است؛ نسخه: این سیاحت بواسطه نداشتن تتمه روزنامه ناتمام مانده است

آغاز: فصل نوزدهم در بیان ماه مبارک رمضان و روزه گرفتن ایرانیان

انجام: الحال با حالت یاس در خانه‌های خود نشسته و بصرف چای مشغول هستند

آغاز: هو العزيز سفرنامه امریکای جنوبی، فصل اول در احوال گآیان

انجام: و دوستی محکم ثابت و دائمی که بهیچوجه خلل پذیر نخواهد بود و السلام