آغاز (برابر با اثر): الحمدلله رب العالمین ... ان هذه رسالة كريمه و کلمات عظيمة بل هي درة يتيمة و جوهرة ثمينة؛

انجام (برابر با اثر): فليكن هذا آخر كتابنا، ليكون ختامه مسکا و فی ذلك فليتنافس المتنافسون.

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله رب العالمین ... انه قد أتانی فی هذا العام الذی هو سنة ألف و مائتین و ثمانین من هجرة خاتم النبیین ...

انجام (برابر با اثر): فان الوقت أشرف من التعرض لأمثال هذه الایرادات و الجواب عنها و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین

آغاز: و تفری فری القواضی القواضب و اصطناع مجد و يدل على علو هممه و اقبال مجرد يكبب الحاسد ليديه

انجام: و نظامه هذا الجارى و ان بقى على ثبت على ملازمة الحضرة و الخدمة قدمى و ان عدمته لم امن

آغاز: هو الله العزيز. منشآت و مکاتیب و مراسلات عربية بسمله. اعلم انه لاباس بتقديم شى من الشعر امام السلام و تحت طره...

انجام: وله رقعة الى ابى الحسين التميمي المستخدم بمصر يشکو اليه من انسان ابتر ... و يتحقق انی اقدر الناس على المكافاة...

آغاز: بسمله. پس چون عناصر بسبب حرکت فلک و کواکب حرکت کند، لابد در زمین چیزی پیدا شود خلاصه رساله دهم از قسم دوم در ت...

آغاز: بسمله، زدنعما جدت بهایا کریم حامدا لمن علم آدم الاسماء و عد اختلاف

انجام: الا سفست هی الرطبه معرب سپست ... قال الجوالیقی

آغاز (برابر با اثر): اجتمعت اصناف الطیور علی اختلاف الوانها و انواعها و تباین طبائعها و طباعها و زعمت انه لابد لها من ملک و اتفقوا...

انجام: سیماهم فی وجوههم من اثر السجود. تمت ..

آغاز: بسمله، الحمدلله الذی نور ظلمات الارض بضیاء بقاء بقاع الائمه الکرام و انار صدور اوليائه باشراق شمس ولاية الامام...

انجام: یا در خیل الذین شقوا پس با وجود این ایام محنت انجام دار و مرا بهبودی ندارد. تمت

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمدلله الذی ابان بمستقرات الهمم مراتب علم الیقین و عینه و حقه و درجاته و اوضح لسكون قلق الطالبين حال...

انجام (برابر با اثر): ثم اقول و كان من شرط الادب الاقتصار على فوايد مولانا نفع الله به لكن ربما او هم ان الموجب لذلك اهمال ما فذكر ا...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. سزاوار حمد ذات خداوندیست که گوهر معرفت خود را در خزاین آفاق و انفس به ودیعت نهاد و تحصیل آن جوهر نفیس ر...

انجام (برابر با اثر): معلوم نیست زیج ثاون اسکندرانی است و زیج کوشیار و زیج صفایح و زیج ویجن بن رستم مکنی بع ابی سهل قوهی.

آغاز (برابر با اثر): نحمدك اللهم علی حسن توفیق البدایة فی علم الدرایة و الروایة و نسألك حسن الرعایة ... و بعد الحمدلله بما هو اهله...

انجام (برابر با اثر): و من اراد الاستقصاء فيها مع ذكر الامثلة الموضحة لمطالبه فعلیه بكتابنا غنیة القاصدين فی معرفة اصطلاحات المحدثین...

آغاز (برابر با اثر): این لوح مستطیل که پرگار نسبت است ×× تجذیر و ضرب و تقسیم و قسمت را نیک آلت است/ و ز بهر قوس و جیب و وترظل و قطر...

انجام (برابر با اثر): چنانکه اول یافتیم. شکل این است (شکل را ندارد) و الله اعلم.

آغاز (برابر با اثر): بسمله و به نستعین، تبارک اسمک اللهم یا من کل یوم هو فی شأن و جل ذکرک ... سپاس آن خدای را که کرد سپاس او ......

انجام (برابر با اثر): و تصاعد درجات منزلین شاداب و بارور. بحق الحق و اهله، و الحمدلله رب العالمین.

آغاز (برابر با اثر): بسمله حمدله ... اما بعد این رساله ایست از علم رمل که انتخاب کرده شد از کتابی چند که استادان بدان اعتماد نموده...

آغاز: بسمله، باب رمل از حضرت امیر المومنین (ع) مرویست

انجام: اگر دوماند مرگ زودتر بود و الله يعلم الخفيات ..

آغاز: اخرجنا بنور هدایته من ظلمات اللیس و العدم و احدثنا بیدی عریکته ... اما بعد چنین گوید ظماء رشحات فضل پروردگار خ...

انجام: و در تقویم اگر شمال است حکم کنند بر سعادت و به لفظ سعادت ختم کرده باشد

آغاز (برابر با اثر): بسمله حمدله صلاة اما بعد بدانکه بنای علم رمل بر چهار نقطه است اول آتش دوم باد سیوم آب چهارم خاک ...