آغاز: بسمله، در احوال محمد علی پاشا، ذکر اسم محمد علی در همه مقامات اسباب تعجب و حیرت است.

انجام: و عقیده آنست که دوستان ریائی و متقلب ملت خرابی مصر را بر ضرر خود ترجیح خواهند داد

آغاز: اردستان، از روزگار کهن جایگاه فرهنگ و علم بوده؛ علماء، فضلاء، ادباء، حکماء، عرفاء، اطباء ... بسیاری از آنجا بر...

انجام: مرتضی شفیعی اردستانی بن شیخ احمد بن آخوند ملا غلامعلی اردستانی بخط این جانب مؤلف در تهران ... به پایان رسید

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله خالق العباد و ساطح المهاد و مسيل الوهاد و مخضب النجاد ... مبدعی که خامه ابداعش صور آفرینش را جو...

انجام (برابر با اثر): از دروازه خارج گشته در ظاهر قلعه مسافع مسافعت و مواقع مواقعه آراست. قد جف القلم المؤلف الى هنا.

آغاز (برابر با اثر): تاریخ مملکت ایران و سلطنت سلسله جلیله قاجاریه. شرح سلطنت آقا محمد شاه غازی. بسمله، الحمدلله رب العالمین و الصل...

انجام (برابر با اثر): اسامی سفرا و وزرای مختار دولت فرانسه مأمور دربار دولت علیه ایران موسیو دوماسیناک در سنه 1283 هجری (مطابق سنه...

آغاز: بسمله تبارک و تعالی، بنام نامی و اسم گرامی حضرت قوی شوکت اسعد اقدس

انجام (برابر با اثر): در مدت چند روز اواخر ماه اپریل 1901 دستخط امپراطوری صادر شده اقدامات لازمه را که مخصوص ترقی امور است منطبع کنن...

آغاز: توضیح القاب فرنگیه چون در میانه ملل اروپا بعضی القاب متداول است که در این کتاب مسطور خواهد شد

انجام: بتاریخ بیست و ششم مارس ماه سنه 1849 بر تخت نشسته با امداد دول فرانسه و پروس جمیع ایطالیا را بید تصرف درآورد. پ...

آغاز: ترجمه جلد سیم تاریخ کل ممالک هندوستان. فصل پانزدهم چون لرد تنموت

انجام: مترجم می‌نگارد: زنده است نام فرخ نوشیروان بعدل ×× گرچه بسی گذشت که نوشیروان نماند جلد سوم از استعفاء لرد تنموت...

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد2

انجام: و در سال 1797 هندوستانرا وداع گفت جلد دوم تاریخ مملکت هندوستان است از فصل هشتم آن کتاب یعنی از وقایع سال 1766...

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد1

انجام: اقدامات حکومت مزبور یا بواسطه طبیعت دشمنی آنها. تمام شد جلد اول تاریخ کل ممالک هندوستان جلد اول

آغاز: تاریخ سلاطین مسلم هندوستان. فصل اول: دخول اعراب در مملکت سند سال 712 میلادی

انجام: این تسلط و اقتداریکه انگلیسها در آنجا دارند باز تغییر مهمی در طباع آنها داده نشد که بکلی ریشه کن بشود احتمالا...

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد اول

انجام: و این وصیت نامه من که ناپلیونم بالتمام بدست خط خود نوشته و بدستهای خود در حال شعور و اختیار دستخط گذاشته ام و...

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد اول

انجام: در مقام ضرورت که پیشرفت امر دولت مقتضی میشد بی اختیار هر چه مصلحت می‌دید معمول می‌داشت

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد دوم

انجام: که بعد از ورود و استقرار شاهزاده در تخت سلطنت خویش، مملکت سپانیول را تخلیه کرده داخل خاک فرنس شوند و منتظر احک...

آغاز: ترجمه کتاب تاریخ ناپلئون که از فرانس با نگریزی و از انگریزی بفارسی ترجمه شده است

انجام: با وجود آنهمه خسارت. اهل خاندان داشته است

آغاز: گذشتن بونپارت یعنی ناپلئون از کوه سنبر نار اروپا خیال می‌کردند که قونسول اول یعنی ناپلئون مشغول اتمام امر دولت...

انجام: در محاصره شهر کلراک و شهر منتوبان و سین تان تونین و مانت پلیسه سردار لشکر پادشاه بود در سال هزار و ششصد و سی و...

آغاز: فصل مشتمل است بر وقایع چند، اولا نتایج مصالحه امپراطور

انجام: در میان مقبره ناپلیون ساخته اند و اسم جنگهای معتبر ناپلیون را در روی آن نوشته اند

آغاز: مقدمه مقصود من در اینجا ثبت و ضبط جمیع اقوال و افعال اعلیحضرت امپراطور ناپلئون است که در مدت توقف من در نزد وی...

انجام: لاغر اندام و صاحب چهره سرخ و موی زرد مایل خرمایی با چشمی چون هنود غیر مستقیم ابروهای درشت خرمایی رنگ پر پشت و...

آغاز: بسمله، کتابچه سن رشد و بلوغ چهارم من تألیف لانس دوپن و ترجمه بنده درگاه جهان پناه رضای غفاری مترجم

انجام: خدعها (=خدعه ها) و تذویراتی (=تزویراتی) که وطن را از شأن و لیاقتش بیرون کرده است ترجمه

آغاز: بسمله از آنجا که این قبیل تصنیفات همیشه مطبوع عامه است

انجام: عظمت اوج خواهد گرفت ... میرزا عبدالرحیم خان تفرشی

آغاز (برابر با اثر): از آنجا که این قبیل تصنیفات همیشه مطبوع عامه است در اقدام بنوشتن این کتاب

انجام (برابر با اثر): در معارج بزرگی و عظمت اوج خواهد گرفت.