آغاز (برابر با اثر): ترجمه: بسمله، الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی محمد و آله اجمعین. اما بعد این رساله ایست بسیار مختصر...

انجام (برابر با اثر): که با قلت بضاعت و فرط تعجیل تحریری که افتاده از سرار تجال بی تتبع و رویت رفت.

آغاز: بسمله. در اصطلاح این فن کواکب و اجرام فلکی عبارت است از آفتاب و سیارات و متعلقات آنها و ذوات ذوابه و اذناب

انجام: مطلب چهارم در بیان مجره و آن منطقه ایست که غیر مبرهن و سفید که بر فلک محیط است و منطقه البروج را در قرب نقطه‌ه...

آغاز: بسمله، این عالم شمسی و هزاران هزار جهان که شمار آن خارج از حیز امکان و حوزه توانست همه پرتوی از آن تابنده <!-...

انجام: ایام مذکوره نیز به 24 ساعت منقسم ششده و هر ساعتی به 60 دقیقه و هر دقیقه به 60 ثانیه و قس علی هذا

آغاز: فصل اول: در این ششماه آخر سنه 1886 مسیحی مانند ششماه اول کیفیت عمده فوق العاده که اختصاص بجغرافیا داشته باشد ب...

انجام: مأمور مزبور ایندفعه در صفحه که سابقاً صاحبمنصب معروف دولت آرژانتین سیاحت کرده است کاملاً گردش کرده و اطلاعات ع...

آغاز: روستای نیسیان یا «نی» مرکز دهستان برزاوند شهرستان اردستان است که در فاصله پنجاه کیلومتری جنوب شهر اردستان قرار...

انجام: این نوشته ها شمه ای است از آنچه درباره آخوند نیسیانی می‌دانستم، دیگران هم دانستنیهایی دیگر دارند کهمی‌باید بنو...

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله خير ما بدى به الكلام ... فان محاسن اصناف الادب کثیره ...

انجام: سیتفق لی و لمن بعدی الحاق ما یلبق من ملح اشعار هم بهذا الباب و صلى الله على ... محمد ... و الحمدلله رب العالمی...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، چون از جناب مقدس ازلی و پرده قدم بند ای را از بندگان خویش برگزینند و لباس سعادات و خلعتی از کرامات دروی...

انجام (برابر با اثر): میسر گرداناد بمنه وجوده و سعة فضله و کرمه تمت الرسالة ایزد شناخت تصنیف القاضی ابو المعالی عین القضاة الهمدانی...

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله رب العالمین و صلواته علی خیر خلقه محمد و آله الطیبین الطاهرین. چون ایزد تعالی و تقدس از جناب قدس ازل...

انجام: خصوصا بر نامستعدان و نااهلان و شریران

آغاز (برابر با اثر): بسمله، الحمدلله الذى انقذنى من الملل الباطله و نجانی من النحل العاطله و بصرنی مزالق الاراء الواهيه ... و بعد،...

انجام: و ذريته الاكرمين الانجبين و الحمد لله رب العالمين

آغاز: بسمله، هذا کتاب یوسفیه مجلس اول اذن خواستن برادران از پدر بعد از حمد و ستایش قادر متعال و پس از پرستش و ثنای ل...

انجام: یوسف روح ترا ایجاد کرد ×× مصر تن را بهر او آباد کرد / انجام موجود نسخه: ز کینه اسب بتازد آن بدنها را ×× که پام...