آغاز: بسمله، قال الشيخ الرئيس ابوعلى بن سينا رحمه الله عليه

انجام: المختلفات و المتضادات احسن ... در مدت پنج ساعت تمام العيد سيد جلال الدين طهرانی

آغاز: اما بعد بدان ای عزیز من که استادان این علم فرموده اند که در عالم هر آوازی که هست داخل موسیقی است مثلا اگر دو س...

انجام: مه تابی، ترکان، بلبان، طوطک، چکور، رباب، عودچه، ارغنون بربط، سم، طوسی، کنگره سازهای ناقص اند. رساله مختصری است...

آغاز: مولانا محمد صادق اردستانی که در منابع مختلف از او به نامهای مولانا محمد صادق اردستانی، مولی محمد صادق اردستانی...

انجام: و آثار این عارف نامدار در دست دارند تقاضا می‌شود به نشانی زیر با این جانب تماس حاصل نمایند تا در تجدید نظر بعد...

آغاز (برابر با اثر): بنام آفریننده آدمیان سبحان الله الخالق الباری المصور له الاسماء الحسنى و آلاء الامثال العلیا که بمصداق کلام خو...

انجام (برابر با اثر): بیک شکم چهار طفل آورد می‌گفت که در حمامی مردانه که تازه زنانه شده بود رفتم و آبستن شدم (نهایت)

آغاز: بسمله، ستیاش صانعی را سزد که بیک تجلی انوار مجرده را تا هیولی از کتم عدم موجود گردانید

انجام: حرف خواجه بین کلام پاک او ×× کو نشانده عقل و شرعی روبرو

آغاز (برابر با اثر): ترجمه: هوالله تعالی. بسمله، حمد و ستایش حضرت معبودی را سزاست که بید قدرت و دست عنایت قلوب منیره ارباب هوش و در...

انجام (برابر با اثر): و احترام بزرگان دین مبین و سلاطین عادل است.

آغاز (برابر با اثر): بسمله، این رساله ترجمه ایست مر تألیفات آلفرت سورهله نام، آجودان مقرب دولت نمسه سپه سالار کراف منسدورف پول یی،...

انجام: بر عکس سائر قشونهای فرنگستان که پنجمین مقدار آنها را از مقدار ... معلوم می‌گردد

آغاز: الحمدلله الذی هدانا الی فرائض دین الاسلام الذی له میراث السموات و الارض بالاستحقاق التام لا بالرد و الفرض

انجام: رسالة فی عرق المجنب من الحرام و له مصنفات فی الفقه و الاصول غیر ما ذکر

آغاز: میرزا محمد علی از اهالی یکی از روستاهای اردستان بوده است، هیچ گونه اطلاعی از اصل و نسب، پدر و محل تولد وی در م...

انجام: بنابراین میرزا ابوالحسن خان خواهرزاده و داماد حاج ابراهیم خان، و حاج میرزا علی اکبر خان قوام الملک شیرازی پسر...

آغاز (برابر با اثر): هذا كتاب ميزان الدين في معرفة اليقين بسمله، نحمد الله الذى تاهت الاراء مذعنة بالقصور عن ادراك كبرياء جلاله.

انجام: عمری قصیر و خطری کبیر و عیشی حقیر داری مرا افسوس از کمی توشه و دوری سفر و وحشت راه است

آغاز (برابر با اثر): بسمله. حمدله ... فقیر حقیر محمد حسین بن محمد باقر یزدی به خاطر رسید که چون والد فقیر در اسطرلاب اختراعی چند فر...

انجام: و ما جدول میل اجزاء بروج از معدل النهار درین رساله آورم بدین صورت

آغاز (برابر با اثر): بسمله، الحمد الله الواحد الاحد الفرد الصمد الذى لم يلد و لم يولد.

انجام (برابر با اثر): اسمش را ناصری بگذارند بهتر است در اسم هم تأثیر زیادی هست.

آغاز: بمسافت یک روز از شهر کلیوان و بمسافت چند ورست

انجام: شرح شؤونات و ترقیات او نیست بلکه مقصود شرح رنجها و محنتهای او بود جلد دوم

آغاز: بسمله، مقدمه، برای شناسائی شخصی مانند ناپلئون یک نظر کفایت نمیکند

انجام: و دوربین کوچک جیبی و غیره از مخلفات را می‌شمارد که ترجمه نشد

آغاز: که آهنگ روم می‌نمودند از رودخانه رین و دینوب عبور می‌کردند

انجام: السلام علی من اتبع الهدی و لاقوه الا بالله العلی العظیم و صلی الله علی محمد و اله اجمعین جلد اول

آغاز: نسخه: هرکس از پیروان عیسی را بدست آورد مقتول می‌ساخت

انجام: ما بدان مقصد عالی نتوانیم رسید ×× هم مگر لطف شما پیش نهد گامی چند و السلام علی من اتبع الهدی ... و صلی الله عل...

آغاز: بسمله، الحمدلله الذی اظهر من آثار سلطانه و جلال کبریائه ما حير مقل العقول من عجائب قدرته

انجام: چنانکه بعون الله تعالی تفصیل آن ... مرقوم خواهد گشت جلد اول و دوم، حاوی وقایع عالم از هبوط آدم و ذکر انبیاء بن...

آغاز: جلد پنجم تاریخ قاجار از مجلدات ناسخ التواریخ بسمله، الحمدلله مالک الملک و الملوک

انجام: چون پادشاه اعظم بر تخت برشد امروز ×× سال جلوس شه نیز شد پادشاه اعظم حاوی شرح حال و حکومت محمد علی شاه قاجار اس...