آغاز: ايها الامير انک لحنت و هو لايعرف اللحن كان ينبغى ان تقول

انجام (برابر با اثر): و فی التنزیل و ما یجحد بایاتنا الاکل مختار كفور و هذا آخر ما تیسر املاوه من هذا الشرح و وافق الفراق من املائه...

آغاز: الفصل الاول فى الوجود و انه هو الحق، اعلم ان الوجود من حيث هو عين الوجود الخارجى و الوهمى أو كل منهما نوع من ا...

انجام: و بعد فلنشرع فی بیان اسرار ما تضمنه الكتاب و الحمدلله الكريم الوهاب ... <!-- page: 32 --> تذكر: رساله درفهرست...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا کردم بلفظ پاک بسم الله باز×× خواستم یاری ز رحمن و رحیم بی نیاز

انجام: ناظم این ترجمه با قاریانش در امان باد اندر هر دو کون از افضل رب مستعان. کلیه ابیات هفتصد و هشتاد بیت است

آغاز (برابر با اثر): بسمله، رب يسر و تمم باخير، الحمد لله الذي الہمنا حقايق المعانی و دقایق البيان ... ان اشرح کتاب تلخيص المفتاح ا...

انجام (برابر با اثر): ولايمكن الاطلاع على كنهها الا لعلام الغيوب وهذا ما اردنا جمعه من الفوائد و نظمه من الفرائد مع توزع البال و تشت...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، رب يسر و تمم باخير، الحمد لله الذي الہمنا حقايق المعانی و دقایق البيان ... ان اشرح کتاب تلخيص المفتاح ا...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، رب يسر و تمم باخير، الحمد لله الذي الہمنا حقايق المعانی و دقایق البيان ... ان اشرح کتاب تلخيص المفتاح ا...

انجام (برابر با اثر): ولايمكن الاطلاع على كنهها الا لعلام الغيوب وهذا ما اردنا جمعه من الفوائد و نظمه من الفرائد مع توزع البال و تشت...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، رب يسر و تمم باخير، الحمد لله الذي الہمنا حقايق المعانی و دقایق البيان ... ان اشرح کتاب تلخيص المفتاح ا...

انجام: و كان الافتتاح يوم الاثنين الثاني من رمضان ..

آغاز (برابر با اثر): بسمله، رب يسر و تمم باخير، الحمد لله الذي الہمنا حقايق المعانی و دقایق البيان ... ان اشرح کتاب تلخيص المفتاح ا...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، رب يسر و تمم باخير، الحمد لله الذي الہمنا حقايق المعانی و دقایق البيان ... ان اشرح کتاب تلخيص المفتاح ا...

انجام: جلت ... الفوز بهذا المرام

آغاز (برابر با اثر): سبحانک اللهم یا مفیض الجود و الوجود یا ولی الفضل و النور ... اما بعد لما کان افضل السعادات و الوسائل و رئیس ال...

انجام (برابر با اثر): و ما وصلنا الیه بفیضه من اسرار المبدأ و المعاد و هو لکل قوم هاد و الحمدلله رب العالمین

آغاز (برابر با اثر): سبحانک اللهم یا مفیض الجود و الوجود یا ولی الفضل و النور ... اما بعد لما کان افضل السعادات و الوسائل و رئیس ال...

انجام (برابر با اثر): و ما وصلنا الیه بفیضه من اسرار المبدأ و المعاد و هو لکل قوم هاد و الحمدلله رب العالمین

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله رب العالمین ... اما بعد فیقول العبد الجانی و الاسیر الفانی کاظم بن قاسم الحسینی الرشتی انی قد و...

انجام: فرغ من تسویدها منشئها فی یوم الخمیس سلخ شهر رمضان المبارک سنة 1240 حامداً مصلیاً مستغفراً

آغاز: ربنا تقربنا علیک و انبنا الی بابک

انجام: و بصیر بالعباد

آغاز (برابر با اثر): بسمله احمدالله على سابغ نعمه و سايغ عطيته كما اشكره على جليل هيبته و جميل هدايته ...

انجام (برابر با اثر): يكون احتجاجك على ما يرد عليك من هذا الباب و الله العاصم

آغاز (برابر با اثر): بسمله احمدالله على سابغ نعمه و سايغ عطيته كما اشكره على جليل هيبته و جميل هدايته ...

انجام (برابر با اثر): يكون احتجاجك على ما يرد عليك من هذا الباب و الله العاصم