آغاز: رساله فارسی بسیط: بسمله، ستایش مر خدائی را سزاست که از آب و خاک جان پاک آفرید

انجام: شرح این هجران و این خون جگر ×× این زمان بگذار تا وقت دگر در این نسخه ابتداء رساله فارسی بسیط او می‌آید و در آن...

آغاز: فدایت شوم گله گذاری خصلت زنان است و گله بازی شیمت مردان چون گله نمی‌بازیم پس آن به گله پردازیم مجموعه نامه‌های...

آغاز: بسمله الحمدلله و الصلوه و السلام علی رسول الله

انجام: و السلام على معين الاسلام و مطعم الطعام

آغاز: بسمله الحمدلله والصلوة والسلام على رسول الله وبعد حديث كه ما اهدا مسلم لاخيه هدية افضل من كلمة حكمة ... پس این...

آغاز: بسمله و به نستعین، نعم ما قال سیدی المطاع و اما علما النصارى ليسوا صاحب الكشف

انجام: من والاه فقد وال الله زانکه من بنده گنه کارم من جهله فقد جهل الله الى اخر ها فيسنه 1310

آغاز: بنام آنکه سنگی را بوسه جای انبیا و کلوخی را طوافگاه ملوک و خانه را قبله خلایق کرد.

انجام: که فیض عام خود را از ما دریغ نفرماید و بر تن گیاهان خرد سوخته تشنه نیز ببارد. مقالت چهارم درباره ذیحجه

آغاز (برابر با اثر): بسمله حمد و ثنای قیومی را که عقول ذریات آدم از ادراک کنه ذات او قاصر است و شکر و سپاس آن قیومی را که آثار قدرت...

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله رب العالمین ... ابواب العقل و جنوده الایات قال الله تعالى الهکم اله واحد لا له الا هو.

انجام (برابر با اثر): و اجتنب النساء و أحیی اللیل و تفرغ للعبادة، و الحمدلله أولا و آخراً.

آغاز: وكذا احكمه بالمنع من رد مال الطفل اليه باذن الولى مع انه بمنزلة الالة فى ذلك غالباً وقال كاشف الغطاء بعد المنع...

انجام: حكم من احكام الخيار الى دليله وانه يفيد ثبوته بمجرد العيب اوبظهوره والمرجع فيما لا يستفاد من دليله

آغاز: بسمله، حمدله الکلام فی المکاسب المحرمة قد جرت عادة الفقهاء على تقسيم المكاسب الى محرم و مکروه و مباح

انجام: و الاحتياط في جميع موارد الشك الرجوع الى الحكم الشرعى كما لا يخفى فانه سبيل النجاة

آغاز (برابر با اثر): بسمله یا حبیبی من انت ومن هو لست انا ولست فمن انا ومن لاهو فیما هو قل انت انا او انا هو ... حمد آن حامدی که مح...

انجام (برابر با اثر): و نحمد با عطاء الوجود و افاضة کمالاته علینا، هشت خلد و هفت ایوان شش جهت پنج حسن و چهار ارکان با سه جوهر دو جها...

آغاز: چنین مرقوم دیدم در کتابی ×× ز دیوان مکافات انتخابی / که در عهد سلف نا پاک کردی ×× بگرد کوه و صحر کرد گردی

انجام: چو خواهی از زبر دستان پاداش ×× نگر با زیر دستان آن چنان باش

آغاز: مکالمات فرانسه و فارسی

انجام: چاکر شما علی اکبر قدمت مجلد الثانی

آغاز: دیباچه مترجم، در اوائل سال 1309 شمسی نویسنده سطور را از مشاغل جاری اداری فراغتی روی داد

انجام: بر آن تخت مبارک شد چو شیران ×× مبارکباد گفتندش دلیران

آغاز: الف دیباچه مترجم ... فصل اول ... آورده اند هنگامیکه تاج سلطنت اسکاتلند

انجام: مبارکباد گفتندش دلیران پایان