آغاز: الحمد لله الذی شید بنیان صرح البیان ببنیان التبیان و جعله المستقطف لثمرات الافنان من شجرات القرآن. آغاز بدیعیه...

آغاز: بشرح دیگر بر همین رساله نموده بود بر وجهی که متضمن باشد دلائل مسائل

انجام: اگر غلطی یا تفاوتی در ترجمه شده باشد قلم عفو بر آن کشند و در اوقات صلوات و زیارات و دعوات فقیر را یاد کنند و س...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام: اصلاح و عفو کنند و السلام علی سیدنا محمد و آله اجمعین و الحمدلله رب العالمین

آغاز: بسمله، حمدله، صلوات. اما بعد فيقول الفقير الى الله الغنى محمد بن الحسن الحر العاملی

انجام: بسبب تقصیر این حقیر در این اوقات فراموش نکنند ..

آغاز: بعد از آنکه این بی بضاعت به امر مؤلف

انجام: در این اوقات فراموش نکنند ... سنه 1115

آغاز: برطرف شود بیرون آمدن خون پیش از ده روز باین روشن که داخل میکند

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام: تا اینجا ترجمه کلام حضرت شیخ بزرگوار عالی مقدار است سلمه الله تعالی

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام: که نگاه کنند در این ترجمه اگر تفاوت در ترجمه بعمل آمده باشد قلم عفو بر آن کشند و در اوقات صلوات و زیارات و دعو...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام: تا اینجا ترجمه کلام حضرت شیخ بزرگوار عالیمقدار است سلمه الله تعالی تمام شد این ترجمه ..

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام: قد ذکرت فی هذه الرسالة المنصوصات من الواجبات و المحرمات و شیئا یسیرا من المندوبات و المكروهات و المباحات

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام (برابر با اثر): و حمد از برای خداست که تربیت کننده عالمهاست و رحمت باد بر محمد و آل او که پاک اند ...

آغاز (برابر با اثر): سرود سرایان عشرتگه قال که بنورس سرا بستان حال کارو کام زمان ساختند بشهد ثنای صانعی عذب البیانند ... اما بعد مژ...

انجام: که این ستایش از مقوله دیگر ستایش مداحانست که در مدح ممدوحان خود ... می کنند و قطره‌ای

آغاز (برابر با اثر): سرود سرایان عشرتگه قال که بنورس سرا بستان حال کارو کام زمان ساختند بشهد ثنای صانعی عذب البیانند ... اما بعد مژ...

انجام: به آهنگ اصولش نغمه قانون دهر هم به وفق مدعایش رسم قانون زمان