آغاز: بسمله و به ثقتی لکاتبه ناظماً لاشکال التأسیس.قال الفقير المرتجى ذالمنن ×× عبیدهمحمد بن الحسن

انجام: و المجلس الاخير و هو الثانى - آخر يوم من ربيع الثانى - سنة ست بعد خمسين مضت - من بعد الف حجة قد اتفقت ... و ال...

آغاز (برابر با اثر): یقول راجی عفو رب عادل ×× محمد الحر الفقير العاملی / حمدا لمن أبدع شكل ما ابتدع ×× مؤسسا على اقتدار ما صنع

انجام: من هجرة الرسول صلى الله ما ×× ناح حمام الايك أو ترنما / عليه و الآل الكرام القادة ×× و الصحب اصحاب الكمال السا...

آغاز: بسمله، نرید ان نجد مقدار اعظم من مقدار و اصغر من مقدار آخر

انجام: اعنی الی ضعف جمیع او تارات ا ک ا ر مجهول المؤلف وناقص الآخر و بدون خطبه و دیباچه است

آغاز: شمس الدین شهرزوری درتاریخ الحکماء گوید که وبائی در زمان افلاطون پیداشد و مردمرا مذبحی بود بشکل مکعب و وحی آمد...

آغاز (برابر با اثر): بسمله و به نستعین یا قیوم ایدنا بالنور و ثبتناعلی النور و احشرنا الى النور ... هذه هياكل النور قدس الله النفوس...

آغاز: بود منصوری عجب شوریده حال ×× در ره تحقیق او را صد کمال / حال او عجب بود ای پسر×× نی چو حال این کسان بیخبر

انجام: ور به خود نتوانی آن بت را شکست ×× همتی خواه از دل مردان رست / در حقیقت مرد معنی دار باش ×× همنشین خواجه عطار ب...

آغاز (برابر با اثر): بنام کردگار فرد بی چون ×× که ما را از عدم آورد بیرون / خداوندی که جان بخشید و ادراک ×× نهاد اسرار خود را در کف...

انجام (برابر با اثر): سخن از شرع می‌گویم کنون باز ×× حقیقت گویدت اینجای چون باز / بگو اکنون و فتوی ده حقیقت ×× که بس کس کشتنی آمد حق...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، مقاله لاسکندر الا فردوسی فی الهیولی و انها مفعولة قال اسکندر ان کل کائن بالقوة انما یکون بالفعل ...

انجام (برابر با اثر): ان الهيولى ولى معلولة مفعولة فانها قابلة للصور بلاحركة و السلام على من اتبع الهدى.

آغاز: الافلاک الفلک الاعلی و هو التاسع

انجام: قیدنا الثوابت بالمرصودة لاحتمال کشفها غیر المرصودة کما لایخفی منه قدس سره. کتب ذلک فی تبوک

آغاز: و عوده الوسط الی مثل حاله

انجام: قد بلغنا الغایة من عرضنا ... فلنقطع المقالة حامدین لله رب العالمین. مرتب بر نه«فصل»، موجودی: از اواخر فصل چهار...

انجام: و تجدله ساعته فساعة کرامة و بشری و یرحم الله عبدا قال آمینا گویا شرح تذکره طوسی است

آغاز: بسمله و به نستعین، الحمدلله الذی جعل للشمس مستقراً بتقديره العزيز الحكيم

انجام: خور بحوت و ماه در جوزا و هفتم از ربیع ×× این فوایدها زالطاف خدا آمد بهم / سال تاریخش ز رنجوی چو جستم خوش بگفت...

آغاز: این داعی برسم مألوف پیش پایه سریر عرش پناهی خداوند عالم سلطان اعظم شهنشاه معظم کهف العلماء

انجام: از روی یا از برنج بسازند و بکار برند ... خیمه ای نصب کرده و ایستاده کرده شده. گویا ترجمه کتابی است از عربی به...