آغاز (برابر با اثر): بسمله حمد له اما بعد چون تقدیر ایزد چنین بود که جمع کننده این کتاب بنده دعا گوی خداوند خوارزمشاه ... قطب الدین...

آغاز: گفتار اول از کتاب نهم و این گفتار ده باب است اندر احتیاط کردن است از زهره‌ها

انجام: و گاه باشد که لیثر غس یعنی سرسام سرد شود و بکزاز و تشنج ادا کند و گاه باشد که حرارت از گفتار اول از کتاب نهم ش...

آغاز: بسمله بباید دانست که نخست بجمع ذخیره خوارزم شاهی مشغول گشته آمد

انجام: تمام شد کتاب ششم از کتاب ذخیره ... و يتلوه انشاالله كتاب السابع في الاورام و البثور و القروح و الجراحات و الخل...

آغاز (برابر با اثر): بسمله حمد له اما بعد چون تقدیر ایزد چنین بود که جمع کننده این کتاب بنده دعا گوی خداوند خوارزمشاه ... قطب الدین...

انجام: و بهری حکیمان گویند که بدل عاریقون فرفیون است تمام شد قرابادین کتاب ذخیره خوارزمشاهی

آغاز: بسمله، باب نخستین اندر تدبیر استفراغات کلی و این جزء پنجم از کتاب سیوم از بخش ... از گفتار نخستین، اندر تدبیر...

انجام: بیماریهای دیگر که از تدبیرهای بد و بی پرهیزی افتد بر طبیب عجب باشد و اندران معذور نباشد، تم. از جزء پنجم کتاب...

آغاز: خشک عاقر قرحا همه بپزند و بطبخ آن تکمید کنند ... گفتار دوم: ... از قرابادین از همه کتاب ذخیره خوارزمشاهی اندر...

انجام: موجود گفتار دوم: و تخم بادیان از هر یکی سه درم

آغاز: بسملة، پس از آن کتاب ذخیره خوارزمشاهی ختم کرده شد و سبب خالی گذاشتن این کتاب از ادویه مفرده و از قرابادین یاد...

انجام: بدل آن غاریقود مثل آن ترید سفید است و مثل آن صبر است، تمت گزیده ای است از کتاب ذخیر خوارزمشاهی شامل یک مقدمه و...

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذا كتاب الذخيرة التي تشتمل على ما يحتاج اليه من علم الطب في وصف الداء و الدواء ... ثابت بن قرة الحرانی...

انجام: قال الحرث بن كلاة من اراد ... تمت بعون الملك الوهاب

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذا كتاب الذخيرة التي تشتمل على ما يحتاج اليه من علم الطب في وصف الداء و الدواء ... ثابت بن قرة الحرانی...

انجام: و ادمان الحمام و ... فيه. قال الحارث بن كلدة من اراد ان لايحبل فليدهن الحشفة عند الجماع

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذا كتاب الذخيرة التي تشتمل على ما يحتاج اليه من علم الطب في وصف الداء و الدواء ... ثابت بن قرة الحرانی...

انجام: قال حارث بن كلدة من اراد ان لا يحبل فليدهن ..

آغاز (برابر با اثر): بسمله. حمد بسیار و درود بی شمار، حضرت ملکی را که اسباب معاش سكان خطه ملک دنیوی را ... اما بعد، فيقول العبد ....

انجام (برابر با اثر): دواعی شهوات نفسانی ... و کثرت اعتراف معاصی آبروی ما بریخت نسأل الله العفو ... انه قریب مجیب الحمدلله وحده و ال...

آغاز: بسمله حمد و سپاس بی شمار

انجام: و کثرات افتران معاصی اب روی ما بریخت نسال الله ... من شهر صفر بالخير 928