جامع شاهی (ترجمه)
کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران ·
کتابت ۷۷۷ق
نستعلیق، نسخ
شناسه‌ی فهارس: #90597
کاتب و کتابت
- کاتب
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت
- ۷۷۷ق
- محل کتابت
- نامشخص
- سفارش‌دهنده
- —
ویژگی‌های ظاهری
- خط
- نستعلیق، نسخ کیفیت خط:
- شمار برگ
- ۷۴ برگ
- شمار سطر
- ۲۵ سطر
- اندازه (سانتی‌متر)
- ۲۵×۳۷سم
- کاغذ
- اصفهانی نازک
- جلد
- تیماج قرمز
نشان‌های نسخه‌شناسی
- اصل نسخه (دستخط مؤلف) ندارد
- حواشی به خط مؤلف ندارد
- تذهیب و سرلوح ندارد
- نگاره و نقاشی ندارد
- تصحیح‌شده ندارد
- حواشی (محشّی) ندارد
- جدول‌کشی ندارد
- رکابه ندارد
- مقابله و بلاغ ندارد
- نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد
اشخاص مرتبط با نسخه
مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.
رابطه با نسخه‌های دیگر
اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.
آغاز نسخه
مقاله پنجم از کتاب جامع شاهی. بسمله. چون مراد ما در این کتاب حاصل کردن نوعهای دلیل گرفتن به شخصهای علوی بر شخصهای سفلی ... و قصد ما در این کتاب اختصار کردن هزار ها بود و اختصار کردن قرانها بود و تحویل سالها، چاره نبود در این نوع ما را از آن چه کتاب الوف بود ابومعشر را دستور و اصل سازیم و کتاب محمد بن عبدالله بن عمرا لبازیار و شرح آن را فصلها بسیار آوریم ... تا از این معنی تقدیم دلیلها کلی را کردیم در ابتداء دورها و قرانها و ز پس او بگوئیم دلیل تحویل سالها و روزها. و این است کتاب الوف. پیدا کردن قسمت اقلیمها و اختلاف احوال آن ترجمه جامع شاهی است به فارسی و کهن می‌نماید و قدر مسلم آن است که ترجمه پیش از سال 777 (تاریخ کتابت نسخه حاضر) انجام یافته است و شیوه نثر کتاب نیز کهن است
متن مأخذ
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)
ج ۹، ص ۸۷۴، ردیف ۱
● جامع شاهی (ترجمه) / هیئت / فارسی
jāme‘-e šāhī (t.)
وابسته به: الجامع الشاهی؛ سجزی، احمد بن محمد (330-415)
ظاهرا غیر همانند:
1. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: 361-فیروز
آغاز: مقاله پنجم از کتاب جامع شاهی. بسمله. چون مراد ما در این کتاب حاصل کردن نوعهای دلیل گرفتن به شخصهای علوی بر شخصهای سفلی ... و قصد ما در این کتاب اختصار کردن هزار ها بود و اختصار کردن قرانها بود و تحویل سالها، چاره نبود در این نوع ما را از آن چه کتاب الوف بود ابومعشر را دستور و اصل سازیم و کتاب محمد بن عبدالله بن عمرا لبازیار و شرح آن را فصلها بسیار آوریم ... تا از این معنی تقدیم دلیلها کلی را کردیم در ابتداء دورها و قرانها و ز پس او بگوئیم دلیل تحویل سالها و روزها. و این است کتاب الوف. پیدا کردن قسمت اقلیمها و اختلاف احوال آن
ترجمه جامع شاهی است به فارسی و کهن می‌نماید و قدر مسلم آن است که ترجمه پیش از سال 777 (تاریخ کتابت نسخه حاضر) انجام یافته است و شیوه نثر کتاب نیز کهن است؛ خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا، تا: 777ق؛ کاغذ: اصفهانی نازک، جلد: تیماج قرمز، 74ص، 25 سطر، اندازه: 25×37سم [ف: 21 - 44]
یادداشت‌ها و منابع پژوهشی
اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.
حالت پیشنهاد اصلاح.
روی کنار هر فیلد بزنید. برای موارد دیگر، مثل تکراری بودن رکورد، از «پیشنهاد کلی» استفاده کنید.