توراة (ترجمه)
کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران ·
کتابت ۷۴۹ق
نسخ
دستخط مؤلف
شناسه‌ی فهارس: #86523
کاتب و کتابت
- تاریخ کتابت
- ۷۴۹ق
- محل کتابت
- نامشخص
- سفارش‌دهنده
- —
ویژگی‌های ظاهری
- خط
- نسخ (کهن) کیفیت خط:
- شمار برگ
- ۱۷۰ برگ
- شمار سطر
- ۳۳ سطر
- اندازه (سانتی‌متر)
- ۱۸×۲۴سم
- کاغذ
- سمرقندی
- جلد
- تیماج
نشان‌های نسخه‌شناسی
- اصل نسخه (دستخط مؤلف) دارد
- حواشی به خط مؤلف ندارد
- تذهیب و سرلوح ندارد
- نگاره و نقاشی ندارد
- تصحیح‌شده ندارد
- حواشی (محشّی) ندارد
- جدول‌کشی ندارد
- رکابه ندارد
- مقابله و بلاغ ندارد
- نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد
اشخاص مرتبط با نسخه
مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.
رابطه با نسخه‌های دیگر
اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.
آغاز نسخه
پیش انبیا بدر یوزه وانبیاء ما در تو - گفت بالیسع ملک اسراییل از بهر این آمدیم
متن مأخذ
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)
ج ۹، ص ۴۶۲، ردیف ۱
● توراة (ترجمه) / کتاب آسمانی / فارسی
towrāt (t.)
میافارقانی، سلیمان بن القس، - 8 قمری
mīyāfārqānī, soleymān ebn-e aleqs (- 630)
تاریخ تألیف: 749ق؛ محل تألیف: تبریز
مترجم سلیمان بن القس یوسف الیعقوبی المیافارقانی از عربی به فارسی در آورده و در 35 اصحاح (باب) است. محمد تقی دانش پژوه در راهنمای کتاب مقاله‌ای درباره همین کتاب دارد.
1. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: 5178
آغاز: پیش انبیا بدر یوزه وانبیاء ما در تو - گفت بالیسع ملک اسراییل از بهر این آمدیم
خط: نسخ کهن، کاتب = مؤلف، تا: 749ق؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: تیماج، 170گ، 33 سطر (14×21)، اندازه: 18×24سم [ف: 15 - 316]
یادداشت‌ها و منابع پژوهشی
اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.
حالت پیشنهاد اصلاح.
روی کنار هر فیلد بزنید. برای موارد دیگر، مثل تکراری بودن رکورد، از «پیشنهاد کلی» استفاده کنید.