شناسنامه‌ی نسخه‌ی خطی

توحید مفضل (ترجمه و شرح)

از ترکستانی، فخرالدین (د. ۱۰۵۰ ق)

کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران · شماره‌ی ۷۸۳۹

کتابت ۱۷ ذیقعده ۱۰۸۴ق نسخ
/m/86424
شناسه‌ی فهارس: #86424

کاتب و کتابت

تاریخ کتابت
۱۷ ذیقعده ۱۰۸۴ق
محل کتابت
اصفهان
سفارش‌دهنده
—

ویژگی‌های ظاهری

خط
نسخ کیفیت خط:
شمار برگ
۱۹۰ برگ
شمار سطر
۱۹ سطر
اندازه (سانتی‌متر)
۱۵×۲۴/۵سم
کاغذ
—
جلد
تیماج قهوه‌ای

نشان‌های نسخه‌شناسی

  • اصل نسخه (دستخط مؤلف) ندارد
  • حواشی به خط مؤلف ندارد
  • تذهیب و سرلوح ندارد
  • نگاره و نقاشی ندارد
  • تصحیح‌شده ندارد
  • حواشی (محشّی) ندارد
  • جدول‌کشی ندارد
  • رکابه ندارد
  • مقابله و بلاغ دارد
  • نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد

اشخاص مرتبط با نسخه

مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.

رابطه با نسخه‌های دیگر

اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
بسمله، آفرین جان آفرین پاک را ×× انکه ایمان داد مشت خاک را- طراوت فزای ازهار ریاض فصاحت و بیان و حلاوت بخش اثمار حدائق بلاغت و تبیان حمد صانعی است ...

انجام نسخه

انجام
منت خدای را که به توفیق او به اتمام پیوست ترجمه این حدیث ... مقارن اتمام ماه محرم در سال پنجمین در عشر هفتمین از مأة بعد الالف من الهجرة المصطفوية ... تاریخ اتمام ترجمه، آخر محرم 1065 ذکر شده

مهرها، تملک‌ها و وقف‌نامه‌ها ۱

  • مهر مهر: «حسین بن علینقی» (بیضی)، «خدا از تو راضی محمد رضا» (مربع)، «حسین منی و انا من حسین» (بیضی)

متن مأخذ

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)

ج ۹، ص ۴۵۱، ردیف ۹
● توحید مفضل (ترجمه و شرح) / شرح حدیث / فارسی towhīd-e mofazzal (t. va s.) ترکستانی، فخرالدین، ق 11 قمری torkestānī, faxr-od-dīn (- 17c) وابسته به: التوحید = توحید مفضل = کتاب الفکر = كنز الحقايق و المعارف؛ مفضل بن عمر (قرن 2) به دستور: حاج ندر علی سال تألیف: محرم 1065ق؛ محل تألیف: قم ترجمه و شرح مختصری است از روایت بسیار مفصلی که مفضل بن عمر از حضرت صادق علیه السلام در خالق‌شناسی از طریق خلق‌شناسی روایت کرده و معروف به «توحید مفضل» است. در این شرح گاهی روایات دیگری مناسب مطالب نقل و ترجمه می‌شوند. آغاز: بسمله، آفرین جان آفرین پاک را ×× انکه ایمان داد مشت خاک را- طراوت فزای ازهار ریاض فصاحت و بیان و حلاوت بخش اثمار حدائق بلاغت و تبیان حمد صانعی است ... انجام: گفت مفضل که باز گشتم از پیش مولایم به یک حالی که باز نگشته هیچکس به مثل آن حال از دانشی که او را به هم رسیده بود از شادی و فرحی که او رادست داده بود فطوبی له منت خدای [الذريعة 91/4 و 917/4؛ نسخه‌های منزوی 917/2؛ دنا 402/3 (18 نسخه)؛ فهرستواره منزوی 116/6]
...
9. تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: 7839 آغاز: برابر؛ انجام: منت خدای را که به توفیق او به اتمام پیوست ترجمه این حدیث ... مقارن اتمام ماه محرم در سال پنجمین در عشر هفتمین از مأة بعد الالف من الهجرة المصطفوية ... تاریخ اتمام ترجمه، آخر محرم 1065 ذکر شده؛ خط: نسخ، کا: محمد طاهر بن علاء الدین محمد ابهری، تا: 17 ذیقعده 1084ق، جا: اصفهان؛ با علامت بلاغ؛ مهر: «حسین بن علینقی» (بیضی)، «خدا از تو راضی محمد رضا» (مربع)، «حسین منی و انا من حسین» (بیضی)؛ جلد: تیماج قهوه‌ای، 190گ، 19 سطر، اندازه: 15×24/5سم [ف: 26 - 322]

یادداشت‌ها و منابع پژوهشی

اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.

حالت پیشنهاد اصلاح. روی ✎ کنار هر فیلد بزنید. برای موارد دیگر، مثل تکراری بودن رکورد، از «پیشنهاد کلی» استفاده کنید.

گزارش اشکال یا پیشنهاد