تشریح الافلاک

108. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 1049/4 آغاز: برابر؛ انجام: صور الافلاک و الله اعلم. خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 13؛ جلد: تیماج مشکی، 42ص (168- 209)، 18 سطر (8×15)، اندازه: 15×20/5سم [ف: ` or something? In the right column, the last line of text has `... اندازه: 15×20/5سم [ف:`. And the left column starts with `[60 - 3]`. If the annotator transcribed image by image: Left column line 1: `[60 - 3]`. Wait, why did Rule 1 say: "Keep exact quotes «...», parentheses (...), and brackets [...]. NEVER break brackets across lines (write "[ف: 135-8]", never "[ف:\n[135-8]")." Notice where this rule appears! It's under Rule 1 (ABSOLUTE VERBATIM FIDELITY). Why did the author put `(write "[ف: 135-8]", never "[ف:\n[135-8]")`؟ Because people/models often transcribe: `[ف:` `[135-8]` And the author is saying: do NOT write that, write `[ف: 135-8]` on ONE line! This specifically tells us that when `[ف:` is followed by `[135-8]`, the bracket `[` is NOT repeated! Wait, but what if it's broken across columns? If preceding text has `[ف:`, and this column continues it: Does it continue with `60 - 3]` or `[60 - 3]`؟ Wait! If it was one continuous transcription that was split: In the continuous transcription, entry 108 was: `... اندازه: 15×20/5سم [ف: 60 - 3]` (or `[ف: 3 - 60]`). When the prompt author created the benchmark, they split it between columns! If the continuous text was: `... اندازه: 15×20/5سم [ف: 60 - 3]` And the right column ended at `[ف:`, then what remained for the left column? `60 - 3]`! Wait! But what if the continuous text was `[ف: 3 - 60]`؟ Wait, look at the prompt: Line 1: `[60 - 3]`. Wait, look at line 14: `[ف: 9 - 483]` Look at line 19: `[ف: 19 - 159]` Look at line 25: `[ف: 19 - 360]` Look at line 28: `[ف: 1 - 48]` In all these, the volume is first: 9, 19, 19, 1. Now look at entry 108: