شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
تراجم الالفاظ و اللغات القرآنیة
پیوند کوتاه:
/m/72886
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- ابراهیم و محمد مهدی طباطبایی
- تاریخ کتابت:
- 1064ق (1064 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 89 برگ • 15 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13×21سم
- کاغذ و جلد:
- سپاهانی • تیماج سرخ
آغاز نسخه
« بسمله. الحمدلله فاتح الابواب و رافع الحجاب عن بصائر اولی الالباب ... اما بعد فان هذا الکتاب و ان کان کتابا صغیر الجثة و الحجم لکنه دلیل یهتدی به کالنجم مشتمل علی تراجم الالفاظ و اللغات القرآنیة مجتمع فیه تفاسیر الکلمات الفرقانیة مذکور فیه لکل لفظ من الفاظ کلام الله جمیع معانیه المشترکة التی ورد بها فی الکتاب الکریم مشرط فیه ان لایکرر تفسیر لفظ من تلک الالفاظ ... مرتب علی عدد حروف التهجی ثمانیة و عشرین بابا مرتب علی سمت ترتیبها مستطابا مفصل کل باب منها باعتبار قلة حروف الکلمات و کثرتها فصولا مقدم منها تفسیر ما هو اقل حروفا و اسهل فصولا بحیث تقدمت الثلاثیات علی الرباعیات و الرباعیات علی الخماسیات و هکذا اجری امره الی السباعیات ... و انما جمعته ... لیصیر ذریعة لانسلاکی باتحافه فی سلک خدام حضرة ... کمال الدین ... محمودا ... باب الالف و فیه فصول الاول فی الثلاثیات الاسم نام ... الاکل خوردن ... الام مادر »
انجام نسخه
« الینبوع چشمه، الیقطین درخت کدو، یاجوج و ماجوج دو گروهند که ذوالقرنین برایشان سد ساخته اند، الیقظان بیدار. و الله اعلم بالصواب »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 7 • صفحه 974 • ردیف 1
فهرستنگار مأخذ چاپی:
• 1290 – 1375 هـ.ش
محمدتقی دانش پژوه
مأخذ تفصیلی و جلد فهرست:
فهرست کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران - 12
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 3915/2
آغاز: بسمله. الحمدلله فاتح الابواب و رافع الحجاب عن بصائر اولی الالباب ... اما بعد فان هذا الکتاب و ان کان کتابا صغیر الجثة و الحجم لکنه دلیل یهتدی به کالنجم مشتمل علی تراجم الالفاظ و اللغات القرآنیة مجتمع فیه تفاسیر الکلمات الفرقانیة مذکور فیه لکل لفظ من الفاظ کلام الله جمیع معانیه المشترکة التی ورد بها فی الکتاب الکریم مشرط فیه ان لایکرر تفسیر لفظ من تلک الالفاظ ... مرتب علی عدد حروف التهجی ثمانیة و عشرین بابا مرتب علی سمت ترتیبها مستطابا مفصل کل باب منها باعتبار قلة حروف الکلمات و کثرتها فصولا مقدم منها تفسیر ما هو اقل حروفا و اسهل فصولا بحیث تقدمت الثلاثیات علی الرباعیات و الرباعیات علی الخماسیات و هکذا اجری امره الی السباعیات ... و انما جمعته ... لیصیر ذریعة لانسلاکی باتحافه فی سلک خدام حضرة ... کمال الدین ... محمودا ... باب الالف و فیه فصول الاول فی الثلاثیات الاسم نام ... الاکل خوردن ... الام مادر؛ انجام: الینبوع چشمه، الیقطین درخت کدو، یاجوج و ماجوج دو گروهند که ذوالقرنین برایشان سد ساخته اند، الیقظان بیدار. و الله اعلم بالصواب.
خط: نستعلیق، کا: ابراهیم و محمد مهدی طباطبایی، تا: 1064ق؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج سرخ، 89ص (16-104)، 15 سطر (14×7)، اندازه: 13×21سم [ف: 12-2903]