تاریخ گیوم امپراطور آلمان

تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 2271 آغاز: بسم الله الرحمن الرحیم ترجمه کتاب کیلوم امپراطور آلمانی و شرح احوال زمان سلطنتش تألیف ادوارد سیمون ترجمه چاکر جان نثار محمدطاهر شروع بترجمه شده غره شهر محرم الحرام من شهور سنه اثنی عشر و ثلثمائه بعد الالف من هجره نبینا صلی الله علیه و آله فی دارالخلافه الباهره طهران صان الله عن الحدثان سنه 1312؛ انجام: اگر آخر عمر و دوره سلطنتش قدری بواسطه سوسیالیستها مکدر گردید بیم ندارد که اعقاب و اخلافش توفیق بر حشم ماده خلاف نیافته و بقطع جهة اختلاف موفق نکردند در اساطیر الاولین میگوید که نپطون رب النوع دریاها و حکم فرمان داد بر عنصر سرکش. انتهی-بحمدالله تعالی و یمن توفیقه که عمر بر اتمام این ترجمه نیز وفا کرد و با هزار گونه عوایق و ناسازگاری مزاج خاصه این نامه بپایان رسید و تقدیم خاکپای مقدس همایونی روحنا فداه گردید فی السابع من شهرالله المبارک من شهور سنه اثنی عشر و ثلاثمائه بعد الالف من هجره ... و انا العبد محمد طاهر کتبه الحقیر محمد تقی الطهرانی. خط: نستعلیق، کا: محمد تقی طهرانی، تا: 1312ق؛ مجدول، کمندکشی زرین، به خط ناصرالدینشاه قاجار آمده: «این تاریخ گیوم را بواسطه اینکه چشمان درد میکرد خودمان نخواندیم ادیب الممالک و بعضی پیشخدمتها خواندند بعد انشاء الله در کالسکه شاید خودمان بخوانیم شروع در صاحبقرانیه شد و حالا که از دریا برگشته‌ایم در دهنه نهر رودبار در سر نهار ادیب الممالک تمام کرد و تمام بعرض رسید 13 شهر صفر سنه 1313»؛ مهر: اعتماد حضور، علی اکبر بن حسین الحسینی؛ کاغذ: فرنگی فلفل نمکی، جلد: مقوای روکش چرم مشکی با تزیینات، 633ص، 15 سطر، اندازه: 21/7×33/3سم [ف: 5-384]