بحار الانوار الجامعة لدرر الاخبار الائمة الاطهار (ترجمه)

14. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 5938-30/8 آغاز: در کتاب سلیم بن قیس که از سلمان روایت نموده اینکه امیرالمؤمنین علیه السلام فرمود شنیدم از رسول خدا (ص) می‌فرمود مرتکب می‌شوند البته امت من طریقه و رفتار بنی اسرائیل را؛ انجام: توضیح روایت نمود کلینی از مالک بن اعین اینکه امیرالمؤمنین (ع) هنگامی که مرور فرمود برایت و علمی از اهل شام ... بدرستیکه در فرار خشم خدای تعالی و خواری لازم جلد هشتم (مطاعن) از اول تا وقایع صفین. در منابع، تنها موردی که به ترجمه جلد هشتم اشاره کرده، ترجمه محمد نصیر بن مولی عبدالله بن مولی محمدتقی مجلسی است که جلد هشتم را به فارسی ترجمه نموده و همو بار دیگر این جلد را ترجمه کرده و آن را «مجاری الانهار فی ترجمة ثامن البحار» نام نهاده است که ممکن است نسخه حاضر یکی از این دو ترجمه باشد (الذریعة 20/3). البته در الذریعة (83/4) آمده که محمد تقی مشهور به آقا نجفی اصفهانی (م 1332ق) غالب مجلدات بحار را ترجمه کرده ولی از ترجمه جلد هشتم توسط وی ذکری نکرده است؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ جلد: طبله دوم: تیماج سبز ضربی با ترنج با سر مجدول، فاقد طبله اول، 223گ، 30 سطر، اندازه: 21×34سم [ف: 2-860]