شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/52301
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
✓
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- 19 رمضان 1316ق (1316 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق (ممتاز)
- تعداد برگ و سطر:
- 57 برگ • 11 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 16/2×24/8سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوایی با روکش تیماج قرمز مجدول دارای ترنجی زیتونی در وسط و دو سر ترنج و لچک
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله، سپاس فزون از قیاس خداوندی را سزاست که رسائل ملک و ملکوت »
انجام نسخه
« رداء لئام را بپوشد و در حیازت ملامت انام بکوشد و یرحم الله عبدا قال آمینا. تمت الترجمه فی شهر ربیع الآخر من شهور سنه 1317 ثلثمائة و سبع عشر بعد الالف من الهجرة النبوية حامدا مصلیا و مسلما »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
. ؛ از مسطر استفاده شده، کراسه‌ها ، پس از ترجمه، بخشی با عنوان «لاحقه» قرار دارد که در آن مترجم پس از توضیحی درباره روش ترجمه‌اش، نوشته امیرنظام را در تحسین از وی ترجمه‌اش عینا می‌آورد
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 5 • صفحه 597 • ردیف 2
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
2. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 8009/1
آغاز: برابر؛ انجام: رداء لئام را بپوشد و در حیازت ملامت انام بکوشد و یرحم الله عبدا قال آمینا. تمت الترجمه فی شهر ربیع الآخر من شهور سنه 1317 ثلثمائة و سبع عشر بعد الالف من الهجرة النبوية حامدا مصلیا و مسلما.
خط: نستعلیق ممتاز، بی‌کا، تا: 19 رمضان 1316ق؛ از مسطر استفاده شده، کراسه‌ها رکابه‌دار، پس از ترجمه، بخشی با عنوان «لاحقه» قرار دارد که در آن مترجم پس از توضیحی درباره روش ترجمه‌اش، نوشته امیرنظام را در تحسین از وی و ترجمه‌اش عینا می‌آورد؛ جلد: مقوایی با روکش تیماج قرمز مجدول دارای ترنجی زیتونی در وسط و دو سر ترنج و لچک، 57گ (3ر- 59پ)، 11 سطر، اندازه: 16/2×24/8سم [ف: 27/1-25]