شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/48881
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
✓
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- بی‌تاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 46 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق (زیبا)
- تعداد برگ و سطر:
- 223 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسم الله (الحمدلله) الذی دانت لعزته الجبابرة و تضعضعت دون عظمته الاکاسرة و اتضحت الاعلام علی تزوده بالهیته و تحیرت الاوهام فی کنه هویته ... و بعد فقد تحقق ان اعلم انفس ما یتنافس فیه انفس العاقلین و اشرف ما یرغب فیه قلوب الراغبین اذبه قوام الدینا و الدین و نظام العالمین و له مسالک لابد لطالبه ان یسلکها کی یحصل امانیه و یدرکها ... رأیت بعد ان اسمی هذا المجموع بانوار العقول من اشعار وصی الرسول و الله تعالی الموفق لما یزلف الیه و هو حسبی و نعم الوکیل. بسمله. قال امیرالمؤمنین و ارث علم النبیین و قائد الغر المحجلین و افضل الخلق بعد رسول رب العالمین علی بن ابی طالب علیه افضل صلوة المصلین-و له علیه السلام: الناس من جهة التمثال اکفاء ×× ابوهم ادم و الام حواء / فان یکن لهم فی اصلهم شرف ×× یفاخرون به فالطین و الماء ... »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
آدمی از ره تمثال بهم می‌مانند ×× که پدر آدم حوا همه را شد مادر ؛ ؛ در این نسخه اشعار عربی به شعرهای فارسی روان ترجمه زیرنویس شده است، بر برگ اول نوشته «بخط میر علی است می‌نماید بخط مولانا سلطانعلی مشهدی است اما بخط میر علی اشبه است ظاهر آنکه خط میر علی است الله اعلم»
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 5 • صفحه 222 • ردیف 46
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
44. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: 605
آغاز: برابر؛ آدمی از ره تمثال بهم می‌مانند ×× که پدر آدم و حوا همه را شد مادر
نسخه اصل: کتابخانه موزه بریتانیا-لندن 7535؛ خط: نستعلیق زیبا، بی‌کا، بی‌تا؛ در این نسخه اشعار عربی به شعرهای فارسی روان ترجمه و زیرنویس شده است، بر برگ اول نوشته «بخط میر علی است و می‌نماید بخط مولانا سلطانعلی مشهدی است اما بخط میر علی اشبه است و ظاهر آنکه خط میر علی است و الله اعلم»؛ دارای سرلوح، مجدول؛ 223ص [عکسی ف: 2-198]