شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
اناجیل اربعه (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/46336
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 11
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 212 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مشکی ضربی مجدول گرهی عطف گالینگور قهوهای
آغاز نسخه
« تلامیذان خود و گفت خنک آن چشمها را که میبینید آنچه شما میبینید زیرا که میگویم به شما که بسیار از پیغمبران وپادشاهان دوست داشتند ... فصل یازدهم و در آن وقت که نماز میکرد در جایگهی »
انجام نسخه
« جواب داد ایشوع تو گفتی که من ملکم برای این زادم و برای این آمدم به عالم ... و گفتند این را نه لیکن برابس را و برابس دزد بود.
ترجمه فارسی کتاب مقدس عهد جدید (انجیل) است شامل انجیلهای: متی، مرقس، لوقا و یوحنا. ترجمه حاضر غیر از ترجمه انجیل که شیخ الاسلام میر محمد باقر خاتون آبادی (- 1127ق) است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 4 • صفحه 936 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
1. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 4159-21/79
آغاز: تلامیذان خود و گفت خنک آن چشمها را که میبینید آنچه شما میبینید زیرا که میگویم به شما که بسیار از پیغمبران وپادشاهان دوست داشتند ... فصل یازدهم و در آن وقت که نماز میکرد در جایگهی؛ انجام: جواب داد ایشوع تو گفتی که من ملکم برای این زادم و برای این آمدم به عالم ... و گفتند این را نه لیکن برابس را و برابس دزد بود.
ترجمه فارسی کتاب مقدس عهد جدید (انجیل) است شامل انجیلهای: متی، مرقس، لوقا و یوحنا. ترجمه حاضر غیر از ترجمه انجیل که شیخ الاسلام میر محمد باقر خاتون آبادی (- 1127ق) است؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن 11؛ افتادگی: آغاز؛ جلد: تیماج مشکی ضربی مجدول گرهی عطف گالینگور قهوهای، 212گ، 13 سطر، اندازه: 12×21سم [ف: 1-501]