نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 4 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 4 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 7×13سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی • جلد نامشخص
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله. هذه رسالة بیون البرهمی. لما قدم بیون البرهمی (من الهند) زایرا بیت المقدس (الشریف) ساله اعز التلامیذ علیه عن التركيب فقال يا بنى انه امر مفصل صعب شديد في معرفته فقط فاذا علم فهو هين يسير قليل التعب يستعان عليه بالصبر و قلة الضجر. »
انجام نسخه
« و لو اختلف مسمياته تعدت و أشارته قال الشاعر: عباراتنا شتی و حسنک واحد ×× و کل إلى ذاک الجمال يشير تمت الرسالة »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 4 • صفحه 659 • ردیف 4
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
4. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 11776/2
آغاز: برابر؛ انجام: و لو اختلف مسمياته تعدت و أشارته قال الشاعر: عباراتنا شتی و حسنک واحد ×× و کل إلى ذاک الجمال يشير تمت الرسالة.
خط: نسخ خوش، بی‌کا، تا: قرن 13؛ کاغذ: فرنگی، 4گ (59-62)، 16 سطر، اندازه: 7×13سم [ف: 29-579]