نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
✓
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- حیدر علی
- تاریخ کتابت:
- بی‌تاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2363 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 134 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 18×28سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوایی سبز رنگ با تصاویر گل
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
کتاب هندی مجمع الاشعار است. کتاب تا صفحه 97 متضمن اشعار اردو است از این صفحه «دیوان فارسی مختصر» شروع می‌شود تا آخر کتاب از شعرای گوناگون چون حافظ نظامی غیره اشعار در بحور انواع مختلفه مانند غزل، قصیده مستزاد (از نوع کمال، حسام، رومی ...) مسدس، بحر طویل، رباعی ... نقل گردیده است. اشعار اردو که همه از نوع غزل است، به ترتیب الفبایی حرف آخر قافیه درج شده
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
•
ف- 149
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 3 • صفحه 943 • ردیف 2363
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
2363. تهران؛ وزارت امور خارجه؛ شماره نسخه: 2-21
کتاب هندی مجمع الاشعار است. کتاب تا صفحه 97 متضمن اشعار اردو است و از این صفحه «دیوان فارسی مختصر» شروع می‌شود و تا آخر کتاب از شعرای گوناگون چون حافظ و نظامی و غیره اشعار در بحور و انواع مختلفه مانند غزل، قصیده مستزاد (از نوع کمال، حسام، رومی و ...) مسدس، بحر طویل، رباعی و ... نقل گردیده است. اشعار اردو که همه از نوع غزل است، به ترتیب الفبایی حرف آخر قافیه درج شده؛ کا: حیدر علی، بی‌تا؛ کاتب، اشعار فارسی انتهای کتاب را از نسخه چاپی کتاب «گلزار ایران» چاپ 1262ق در لکنهو، به تاریخ 1267 هجری قمری استنساخ نموده است؛ جلد: مقوایی سبز رنگ با تصاویر گل، 134گ، اندازه: 18×28سم [ف- 149]