ترجمة الجریدة فی شرح القصيدة
از قزوینی، قاسم بن ابراهیم (د. ۷۵۰ ق)
کتابخانه علامه طباطبائی، شیراز ·
کتابت قرن ۱۲
نستعلیق
شناسه‌ی فهارس: #333933
کاتب و کتابت
- کاتب
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت
- قرن ۱۲
- محل کتابت
- نامشخص
- سفارش‌دهنده
- —
ویژگی‌های ظاهری
- خط
- نستعلیق کیفیت خط:
- شمار برگ
- ۳۵۰ برگ
- شمار سطر
- —
- اندازه (سانتی‌متر)
- ۱۴/۵×۲۰/۵سم
- کاغذ
- —
- جلد
- —
نشان‌های نسخه‌شناسی
- اصل نسخه (دستخط مؤلف) ندارد
- حواشی به خط مؤلف ندارد
- تذهیب و سرلوح ندارد
- نگاره و نقاشی ندارد
- تصحیح‌شده ندارد
- حواشی (محشّی) ندارد
- جدول‌کشی ندارد
- رکابه ندارد
- مقابله و بلاغ ندارد
- نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد
اشخاص مرتبط با نسخه
مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.
رابطه با نسخه‌های دیگر
اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.
آغاز نسخه
و دیباچه آن را مشرف گردانید به طراز القاب مخدوم جهانیان غیاث الحق و الدنیا و الدین، و چون او شرح را به عربی نوشته بودند، بعضی از استفاده او بواسطه قلت بضاعت محروم می‌ماندند و شرحی دیگر مختصر بعد از آن نوشته شد به فارسی تا منفعت آن عام باشد و طلبه از آن مستفید گردند
انجام نسخه
و تبدی علی اصحابه نفحاتها ×× بغیر تناه زرنباً و قرنفلا. و زرنب و قرنفل ... بعضی گفته اند درختی است به کوه لبنان و ورق آن ماننده است به ورق بید و قرنفل معروفست تم الکتاب بعون رب الارباب و الله اعلم و الیه المرجع و المآب.
یادداشت‌های فهرست‌نگار
- مؤلف در فهرست ناشناس، نام مؤلف با توجه به انجام نسخه تعیین شد
- نام مؤلف با توجه به انجام نسخه تعیین شد
- از روی نسخه جمعه ۱۹ رمضان ۷۸۶ که به خط عثمان بن عمر بن ابوبکر نوشته شده
متن مأخذ
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
2. شیراز؛ علامه طباطبائی؛ شماره نسخه: 1686
آغاز: و دیباچه آن را مشرف گردانید به طراز القاب مخدوم جهانیان غیاث الحق و الدنیا و الدین، و چون او شرح را به عربی نوشته بودند، بعضی از استفاده او بواسطه قلت بضاعت محروم می‌ماندند و شرحی دیگر مختصر بعد از آن نوشته شد به فارسی تا منفعت آن عام باشد و طلبه از آن مستفید گردند؛ انجام: برابر
تذکر: مؤلف در فهرست ناشناس، نام مؤلف با توجه به انجام نسخه تعیین شد؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 12؛ از روی نسخه جمعه 19 رمضان 786 که به خط عثمان بن عمر بن ابوبکر نوشته شده؛ 350گ، اندازه: 14/5×20/5سم [نسخه‌پژوهی: 2 - 127]
یادداشت‌ها و منابع پژوهشی
اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.
حالت پیشنهاد اصلاح.
روی کنار هر فیلد بزنید. برای موارد دیگر، مثل تکراری بودن رکورد، از «پیشنهاد کلی» استفاده کنید.