نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- نور بن نقد علی
- تاریخ کتابت:
- ربیع الثانی 1127ق (1127 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 2 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« اما بعد این رساله ایست از گفتار ارسطاطالیس در وصف اسبان نیک و بد و عیبها و هنرهای ایشان ... و این کتاب را تألیف کرده است از برای اسکندر رومی و مولانا امام المتاخرین شمس المله محمد بن الحسین ... این کتاب را ترجمه کرده است از زبان تازی به زبان فارسی ... مشتمل بر سی باب »
انجام نسخه
« باب سی ام در فربه کردن اسب اگر خواهی اسب لاغر زود فربه شود جو را تر باید کرد ... و یک کس را در سر آخور باید نشاندن تا پارهپاره شرینی به اسب بدهد ... و یک سطل آب ... و پاره ای نمک در آب ریخته هر ساعت است را از آن آب بدهد که بخورد ... و مکرر باید جای اسب پاک باشد تا زود فربه شود. تحریرا فی تاریخ شهر ربیع الاخر سنة 1127
نسخه حاضر دارای 30 باب است و فهرست ابواب در دیباچه یاد شده است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 34 • صفحه 422 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 1162/21-طباطبائی
آغاز: اما بعد این رساله ایست از گفتار ارسطاطالیس در وصف اسبان نیک و بد و عیبها و هنرهای ایشان ... و این کتاب را تألیف کرده است از برای اسکندر رومی و مولانا امام المتاخرین شمس المله محمد بن الحسین ... این کتاب را ترجمه کرده است از زبان تازی به زبان فارسی ... مشتمل بر سی باب؛ انجام: باب سی ام در فربه کردن اسب اگر خواهی اسب لاغر زود فربه شود جو را تر باید کرد ... و یک کس را در سر آخور باید نشاندن تا پارهپاره شرینی به اسب بدهد ... و یک سطل آب ... و پاره ای نمک در آب ریخته هر ساعت است را از آن آب بدهد که بخورد ... و مکرر باید جای اسب پاک باشد تا زود فربه شود. تحریرا فی تاریخ شهر ربیع الاخر سنة 1127
نسخه حاضر دارای 30 باب است و فهرست ابواب در دیباچه یاد شده است؛ خط: شکسته نستعلیق خوب، کا: نور بن نقد علی، تا: ربیع الثانی 1127ق؛ 2گ (56-57) [ف: 23-656]