ورقه و گلشاه

3. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 2612/2 آغاز: چه ورقه دور شد از روی گلشاه ×× ز غم باریک تر چون مور؛ انجام: بهم بودند ایشان تا چهل سال ×× بعیش و شادمانی فارغ البال اصل داستان این مثنوی افسانه ای عربی است که از زندگی عروة بن الحزم العذری از شعرای صدر اسلام اقتباس شده است و بعدها عیوقی شاعر این داستان را به صورت مثنوی به بحر متقارب برای سلطان محمود غزنوی به شعر درآورد و یک نسخه از این مثنوی در کتابخانه موزه سرای طویقاپو موجود است و در 770 هجری یوسف مداح آنرا به شعر ترکی درآورد و در اوایل قرن 14 ملا عبدالله بن حاجی بن میر کریم از فارسی به زبان ترکی شرقی ترجمه کرد و در 1321 در تاشکند با عنوان «حکایت عجیبه از احوال گلشاه و ورقه» چاپ شده است. از نیمه مجلس اول شروع میشود و 1500 بیت است. این نسخه از عیوقی نیست و ناظم اشعار معلوم نشد؛ خط: شکسته نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 12؛ افتادگی: آغاز؛ جلد: تیماج، 110گ (172-281)، 14سطر (11×16/5)، اندازه: 17×21سم [ف: 8-468]