شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
نهج البلاغة (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/324418
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 11یا 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 4 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 157 برگ • 21 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 18/5×28سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« براو باد و عاقت عن اتمام بقیة الکتاب و باز داشته بود مرا از تمام گردانیدن تتمهء آن کتاب »
انجام نسخه
« آمیخت بر ما حدابیر السنین شتران لاغر قحط سال و لگد کوب شدیم بزیر دست و پای.
ترجمهای است روان بر نهج البلاغه سید رضی که پس از آوردن مقداری از اصل ترجمهء آنرا آورده است »
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
ف مخ: -41
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 33 • صفحه 970 • ردیف 4
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
4. د15امغان؛ صادقیه؛ شماره نسخه: 43
آغاز: براو باد و عاقت عن اتمام بقیة الکتاب و باز داشته بود مرا از تمام گردانیدن تتمهء آن کتاب؛ انجام: آمیخت بر ما حدابیر السنین شتران لاغر قحط سال و لگد کوب شدیم بزیر دست و پای.
ترجمهای است روان بر نهج البلاغه سید رضی که پس از آوردن مقداری از اصل ترجمهء آنرا آورده است؛ خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، تا: قرن 11یا 12؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ مصحح؛ جلد: تیماج، 157گ، 21سطر ، اندازه: 18/5×28سم [ف مخ: -41]