نامه ها

2. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 985/4-طباطبائی آغاز: ترجمه جواب رقعه مرحوم ناصرالدین شاه ... به ناپلئون سوم ... توسط مرحوم امین الدوله فرخ خان. برادر و دوست عزیز من. انصراف فرخ خان امین الدوله سفیر کبیر آن اعلی حضرت فرصتی به من داد تا از آن اعلی حضرت در باب کاغذی که نوشته بودند اظهار امتنان نموده؛ انجام: پایان نامه دوم: باید پولتیک دولت ایران این باشد که امورات داخله را در کمال خوبی فیصل دهد ... تنمول عامه خلق ایران ... و یک امنیت با استقامت عمومی ... و تکیه گاه دولت را به آسودگی و رفاه و سرور رعایا نموده و سپاهیان را خوب و منظم قرار دهد تا بتواند خود را دولت یا سلطنتی بداند که ... قادر بر دفع حوادث و حفظ استقلال و تسلط خویش میتواند بود و السلام (ناپلئون سوم) نامه به ناصرالدین شاه قاجار، ترجمه دو نامه است از ناپلئون سوم به ناصرالدین شاه قاجار و نامه نخست در پاسخ نامه‌ناصرالدین شاه است و به وسیله فرخ خان امین الدوله به ایران ارسال گردیده است، این نامه پس از انعقاد عهدنامه‌ای بین ایران و انگلیس نوشته شده، این نامه پس از انعقاد عهدنامه‌ای بین ایران و انگلیس‌نوشته شده، ناپلئون در این دو نامه ابراز خیرخواهی نسبت به دولت ایران می کند و نصائح و یادآوری‌های ارزنده‌ای در مورد روابط ایران با دولتین روس و انگلیس که منافعی در ایران دارند و به آن خاطر «سعی دارند در ایران استیلا به هم رسانند و مسلط شوند» و ارتباط ایران با آنها از حساسیت خاص برخوردار است هم چنین در مورد اخذ مالیات متعادل و کوشش در افزونی و حفظ سرمایه‌های مالی مردم و ایجاد امنیت و قشون منظم، خطاب با پادشاه ایران دارد، ناپلئون در این نامه‌ها شاه ایران را با سلطان (پادشاه عثمانی) مقایسه میکند و تذکراتی می‌دهد که قابل ملاحظه است؛ بی‌کا، تا: 1333ق؛ مجدول؛ 9ص (17-25)، 11سطر، اندازه: 11×17سم [ف: 23-259]