شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
مهج الدعوات (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/311215
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
✓
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- شعبان 1120ق (1120 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 13 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (زیبا)
- تعداد برگ و سطر:
- 254 برگ • 24 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 18×27سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مذهب
آغاز نسخه
« که بوی پیراهن یوسف روح به یعقوب دل رسانید یا تسنیم خوشگواری که از جنات التفات عاطفت گستری از منبع ملاطفت و اشفاق »
انجام نسخه
« این است آخر آنچه خواستیم ما آنرا از کتاب مهج الدعوات و منهج العنایات و ستایش مرخدایرا که یگانه است و تنها و درود او بر مهتر ما محمد و آل پاکیزگان پاکان
ترجمه روانی از کتاب مهج الدعوات سید بن طاووس است که مترجم به صورت تحت اللفظی مطالب آن را ترجمه نموده و دعاها را به صورت زیر نویس ترجمه کرده »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
در عصر سلطان حسین صفوی به صورت هنری کتابت تزیین شده، از زیبایی خط بر میآید که خوشنویس زبردستی کتابت نسخه را به عهده گرفته
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 32 • صفحه 609 • ردیف 13
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
13. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 12402/2
آغاز: که بوی پیراهن یوسف روح به یعقوب دل رسانید یا تسنیم خوشگواری که از جنات التفات عاطفت گستری از منبع ملاطفت و اشفاق؛ انجام: این است آخر آنچه خواستیم ما آنرا از کتاب مهج الدعوات و منهج العنایات و ستایش مرخدایرا که یگانه است و تنها و درود او بر مهتر ما محمد و آل پاکیزگان پاکان
ترجمه روانی از کتاب مهج الدعوات سید بن طاووس است که مترجم به صورت تحت اللفظی مطالب آن را ترجمه نموده و دعاها را به صورت زیر نویس ترجمه کرده؛ خط: نسخ زیبا، بیکا، تا: شعبان 1120ق؛ افتادگی: آغاز؛ مجدول، در عصر سلطان حسین صفوی به صورت هنری کتابت و تزیین شده، از زیبایی خط بر میآید که خوشنویس زبردستی کتابت نسخه را به عهده گرفته، مصحح، محشی با نشان «منه سلمه الله»؛ جلد: تیماج مذهب، 254گ (10-263)، 24سطر (12×12/5)، اندازه: 18×27سم [ف: 31-357]