شناسنامۀ نسخۀ خطی

مفتاح اللغة

از لنجانی اصفهانی، محمد جعفر بن محمد (سدۀ ۱۳ ق)

کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران · شمارۀ ۸۷۲

کتابت ۱۲۷۲ق نسخ
/m/297091
هر جا ✎ می‌بینید، می‌توانید همان فیلد را اصلاح کنید. راه‌های دیگر مشارکت زیر همین دکمه است.
شناسۀ فهارس: #297091

کاتب و کتابت

تاریخ کتابت
۱۲۷۲ق
محل کتابت
ثبت نشده
سفارش‌دهنده
ثبت نشده

ویژگی‌های ظاهری

خط
نسخ کیفیت خط: ثبت نشده
شمار برگ
۱۴۲ برگ
شمار سطر
۲۰ سطر
اندازه (سانتی‌متر)
۱۶×۲۲/۵سم
کاغذ
ثبت نشده
جلد
ثبت نشده

نشان‌های نسخه‌شناسی

  • اصل نسخه (دستخط مؤلف) (ثبت نشده)
  • حواشی به خط مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله یا تصحیح به دست مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله با نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • کتابت از روی نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • تذهیب و سرلوح (ثبت نشده)
  • نگاره و نقاشی (ثبت نشده)
  • تصحیح‌شده (ثبت نشده)
  • حواشی (محشّی) (ثبت نشده)
  • جدول‌کشی (ثبت نشده)
  • رکابه (ثبت نشده)
  • مقابله و بلاغ (ثبت نشده)
  • نسخۀ عکسی یا میکروفیلم (ثبت نشده)

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
بسمله الحمدلله الذی ارسل کل رسول علی قومه بلسان الذای یتکلمون به ... القطعه الاولی ... ایکه از گرد گذرگاه توام سرو خرام ×× خار گل دامان آن پر عطر شد هر صبح و شام
بخش‌های خالیِ این نسخه: انجام نسخه افزودن تملک افزودن مهر افزودن وقف افزودن ورود به کتابخانه افزودن اجازه و سماع افزودن مقابله افزودن حواشی افزودن یادداشت کتابت افزودن آرایه افزودن نگاره افزودن شکل و جدول افزودن یادداشت نسخه‌شناسی

محتوای نسخه ۱

  • فهرست‌نگار گذشته از تصریح در آخر از خود نسخه معلوم می‌شود که خط مولوی و ناظم می‌باشد و در پاره‌ای از صفحات محو و اثبات تبدیل‌هایی گردیده است
افزودن شرح نسخه افزودن بخش موجود افزودن افتادگی افزودن یادداشت محتوا افزودن یادداشت افزوده‌ها افزودن یادداشت فهرست‌نگار

متن مأخذ

مأخذ دست دوم (گردآوری از فهرست‌های چاپی)

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)

ج ۳۰، ص ۹۱۴، ردیف ۱ متن در منبع
● مفتاح اللغة = نصاب عربی بفارسی / لغت / عربی به فارسی meftāh-ol loqa = nesāb-e ‘arabī be-fārsī لنجانی اصفهانی، محمد جعفر بن محمد، ق13قمری lenjānī esfahānī, mohammad ja‘far ebn-e mohammad(-19c) تاریخ تألیف: 28 ربیع الثانی 1247ق مؤلف این کتاب به تصریح در مقدمه محمد لنجانی اصفهانی است که از نسخه بالا چنان‌که گفته شد به دست می‌آید که در نیمه دوم قرن سیزدهم زندگانی می‌کرده و از مقدمه کتاب و مندرجات آن به دست می‌آید که تحصیلات مقدماتی کرده ولی بهره چندانی از دانش نیافته و این کتاب را با مراجعه به قاموس، صحاح، مقامات حریری، مهذب، مصباح المنیره و کنز اللغة به تقلید ابونصر فراهی به نظم تألیف کرده و خود وی در آغاز آن گوید شامل 3120 بیت می‌باشد و آنرا «مفتاح اللغه» نام نهادم. آغاز: بسمله الحمدلله الذی ارسل کل رسول علی قومه بلسان الذای یتکلمون به ... القطعه الاولی ... ایکه از گرد گذرگاه توام سرو خرام ×× خار گل دامان آن پر عطر شد هر صبح و شام [فرهنگنامه‌ها ص 251]
1. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 872 آغاز: برابر خط: نسخ، کا: مولوی و ناظم، تا: 1272ق؛ گذشته از تصریح در آخر از خود نسخه معلوم می‌شود که خط مولوی و ناظم می‌باشد و در پاره‌ای از صفحات محو و اثبات تبدیل‌هایی گردیده است؛ 142گ، 20سطر، اندازه: 16×22/5سم [ف: 3-107]
راهنمای نشانه‌های این متن (۸)
کا
کاتب
تا
تاریخ کتابت
گ
برگ
ص
صفحه
اندازه
اندازۀ صفحه
سم
سانتی‌متر
آغاز: برابر
آغاز نسخه همان است که در نمونۀ کتاب آمده
ف
فهرست چاپی همان کتابخانه؛ شماره‌های پس از آن جلد و صفحۀ فهرست است. اگر نام مأخذ با نام کتابخانه یکی نباشد، نام مأخذ پیش از آن می‌آید
برگرفته از فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، «رموز و اختصارات»، ج ۱، ص هشت تا ده

یادکرد در منابع ۱

  • …و شام يوجد منها نسختان بطهران (دهخدا ۱۲۰) كتابتها ۱۲۴۷ و ( المجلس ۸۷۲ ) كتابتها ۱۹ شوال ۱۲۷۲ ، كما في فرهنگ نامه‌هاى عربي بفارسى:…

این یادکردها را ماشین از روی کتابخانه، شمارۀ نسخه و عنوان اثر یافته است، و ممکن است خطا داشته باشد.

شما هم می‌توانید بیفزایید

این بخش‌ها برای این نسخه هنوز خالی‌اند. آنچه بیفزایید پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در این صفحه منتشر می‌شود.

  • اشخاص مرتبط با نسخه

    مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند؛ اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید.

  • رابطه با نسخه‌های دیگر

    اگر این نسخه از روی نسخۀ دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخۀ عکسی یا میکروفیلمی از آن هست.

  • یادداشت‌ها و منابع پژوهشی

    اگر دربارۀ این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید.

اصلاح فیلدها. روی ✎ کنار هر فیلد بزنید. فیلدهای خالی این صفحه هم اکنون دیده می‌شوند.

گزارش اشکال یا پیشنهاد