شناسنامۀ نسخۀ خطی

مصائب النواصب (ترجمه)

از حسینی، محمد تقی (سدۀ ۱۰ ق)

کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران · شمارۀ ۲۰۶۳

کتابت رجب۱۰۷۶ق مذهّب
/m/284168
هر جا ✎ می‌بینید، می‌توانید همان فیلد را اصلاح کنید. راه‌های دیگر مشارکت زیر همین دکمه است.
شناسۀ فهارس: #284168

کاتب و کتابت

کاتب
ثبت نشده
تاریخ کتابت
رجب۱۰۷۶ق
محل کتابت
ثبت نشده
سفارش‌دهنده
ثبت نشده

ویژگی‌های ظاهری

خط
ثبت نشده کیفیت خط: ثبت نشده
شمار صفحه
۳۴۹ صفحه
شمار سطر
۱۷ سطر
اندازه (سانتی‌متر)
۲۵×۳۸سم
کاغذ
اصفهانی
جلد
میشن

نشان‌های نسخه‌شناسی

  • اصل نسخه (دستخط مؤلف) (ثبت نشده)
  • حواشی به خط مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله یا تصحیح به دست مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله با نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • کتابت از روی نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • تذهیب و سرلوح
  • نگاره و نقاشی (ثبت نشده)
  • تصحیح‌شده (ثبت نشده)
  • حواشی (محشّی) (ثبت نشده)
  • جدول‌کشی
  • رکابه (ثبت نشده)
  • مقابله و بلاغ (ثبت نشده)
  • نسخۀ عکسی یا میکروفیلم (ثبت نشده)

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
بعد از حمد نامتناهی ذات کامل الصفات ...

انجام نسخه

منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
و الصلوة و السلام علی محمد و آله الطاهرین المعصومین الی یوم الدین.
بخش‌های خالیِ این نسخه: افزودن تملک افزودن مهر افزودن وقف افزودن ورود به کتابخانه افزودن اجازه و سماع افزودن مقابله افزودن حواشی افزودن یادداشت کتابت

محتوای نسخه ۲

  • افتادگی وسط
  • فهرست‌نگار از این قرار نسخه در همان اوان ترجمه کتاب نوشته شده و کاتب نام کتاب را در این جا «ناصب النواصب» می‌نویسد و چون از آغاز نسخه در میان صحایف ۱ و ۲ در حدود یک ورق افتاده است ممکن است که مترجم نام این ترجمه را «ناصب النواصب» گذاشته باشد
افزودن شرح نسخه افزودن بخش موجود افزودن افتادگی افزودن یادداشت محتوا افزودن یادداشت افزوده‌ها افزودن یادداشت فهرست‌نگار

کالبد و آرایه ۱

  • آرایه با سرلوح خوب
افزودن آرایه افزودن نگاره افزودن شکل و جدول افزودن یادداشت نسخه‌شناسی

متن مأخذ

مأخذ دست دوم (گردآوری از فهرست‌های چاپی)

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)

ج ۲۹، ص ۶۴۰، ردیف ۱ متن در منبع
● مصائب النواصب (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی masā'eb-on navāseb (t.) حسینی، محمد تقی، قرن 11 قمری hoseynī, mohammad taqī (- 17c) وابسته به: مصائب النواصب لنقض نواقض الروافض؛ شوشتری، نورالله بن شرف الدین (956-1019ق) اهدا به: شاه عباس اول (995-1037ق) مؤلف از بزرگان علمای شیعه در قرن دهم بوده است. مترجم کتاب محمد تقی حسینی از علمای زمان شاه عباس اول بوده و این ترجمه را به نام او به پایان رسانده است. اصل کتاب چنان که مؤلف خود در پایان آن ذکر کرده: «اتمام افتاد مسوده این کتاب بر دست مؤلف فقیر الی الله الغنی نور الدین شریف الحسینی در هفده شبانروز از ماه رجب سنه نهصد و نود و پنج از هجرت» در رجب 995ق به پایان رسیده است. آغاز: بعد از حمد نامتناهی ذات کامل الصفات ... انجام: و الصلوة و السلام علی محمد و آله الطاهرین المعصومین الی یوم الدین. [فهرستواره منزوی 214/9]
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 2063 آغاز و انجام: برابر بی‌کا، تا: رجب1076ق؛ افتادگی: وسط؛ از این قرار نسخه در همان اوان ترجمه کتاب نوشته شده و کاتب نام کتاب را در این جا «ناصب النواصب» می‌نویسد و چون از آغاز نسخه در میان صحایف 1 و 2 در حدود یک ورق افتاده است ممکن است که مترجم نام این ترجمه را «ناصب النواصب» گذاشته باشد، با سرلوح خوب، مجدول؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: میشن، 349ص، 17سطر، اندازه: 25×38سم [ف: 6-58]
راهنمای نشانه‌های این متن (۹)
بی‌کا
بدون کاتب: نام کاتب در نسخه نیامده است
تا
تاریخ کتابت
ص
صفحه
اندازه
اندازۀ صفحه
سم
سانتی‌متر
انجام: برابر
انجام نسخه همان است که در نمونۀ کتاب آمده
آغاز و انجام: برابر
آغاز و انجام نسخه همان است که در نمونۀ کتاب آمده
ف
فهرست چاپی همان کتابخانه؛ شماره‌های پس از آن جلد و صفحۀ فهرست است. اگر نام مأخذ با نام کتابخانه یکی نباشد، نام مأخذ پیش از آن می‌آید
وابسته به
این اثر شرح، حاشیه، گزیده یا ترجمۀ اثری دیگر است که نام آن و مؤلفش در پی می‌آید
برگرفته از فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، «رموز و اختصارات»، ج ۱، ص هشت تا ده

یادکرد در منابع ۲

فهرستواره منزوی

  • …نامتناهی ذات کامل الصفات. نسخه‌ها ۹۲۲/۲ (همان نسخۀ مجلس). مجلس ۵۸/۶ . ترجمۀ (شرح) مصائب النواصب. متن از همان شوشتری (← بالا)،…

الذریعة

  • …أوله: [بعد از حمد نامتناهى ذات كامل الصفات]. يوجد في ( المجلس ۲۰۶۳ ) كتابته رجب ۱۰۷۶ و سماه الكاتب في آخره ب‍ ناصب النواصب في…

این یادکردها را ماشین از روی کتابخانه، شمارۀ نسخه و عنوان اثر یافته است، و ممکن است خطا داشته باشد.

شما هم می‌توانید بیفزایید

این بخش‌ها برای این نسخه هنوز خالی‌اند. آنچه بیفزایید پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در این صفحه منتشر می‌شود.

  • اشخاص مرتبط با نسخه

    مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند؛ اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید.

  • رابطه با نسخه‌های دیگر

    اگر این نسخه از روی نسخۀ دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخۀ عکسی یا میکروفیلمی از آن هست.

  • یادداشت‌ها و منابع پژوهشی

    اگر دربارۀ این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید.

اصلاح فیلدها. روی ✎ کنار هر فیلد بزنید. فیلدهای خالی این صفحه هم اکنون دیده می‌شوند.

گزارش اشکال یا پیشنهاد